Navigation überspringen

Dr. Matthias Vogel

Selbstständig, Technischer Redakteur, Fachübersetzer und Redenschreiber, HERMENEUS Textmanufaktur
Halle, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

... Unterstützung beim Verfassen von technischen T
z.B. Software-Handbüchern ... Hilfe beim Schreiben
Sprachwissenschaftler und Fachübersetzer ... akade
Terminologe und Übersetzer ... Auslandserfahrungen
Kompetenzen bei der Leitung von Projekten und bei

Werdegang

Berufserfahrung von Matthias Vogel

  • Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2006

    Technischer Redakteur, Fachübersetzer und Redenschreiber

    HERMENEUS Textmanufaktur

    Erstellen und Bearbeiten von technischen Dokumenten, vornehmlich aus dem IT-Umfeld, und Qualitätssicherung von Texten zur Vorbereitung von Audits oder Revisionen.

  • Projektkoordinator

    Akademie Leopoldina

  • Wissenschaftlicher Assistent

    Universität Halle

  • Fachübersetzer

    Dow Chemical

  • Senior Technical Writer

    Intershop GmbH

Ausbildung von Matthias Vogel

  • Martin-Luther-Universität Halle, zwischenzeitlich Auslandsstudien in Newcastle

    (1990), Moskau (1993)

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Russisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z