Meriem Regragui Mazili

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Synchronredakteurin, Meriem Régragui Synchrontexte
Oldenburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Synchronisation
Synchron Redaktion
Projektmanagement
Fremdsprachenkenntnisse
Organisationstalent
Teamfähigkeit
Effiziente Online Recherche
Akademisches Schreiben
kreatives Denken
Lektorat
MS Office
Auslandserfahrung
Belastbarkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Meriem Regragui Mazili

  • Bis heute 7 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2017

    Synchronredakteurin

    Meriem Régragui Synchrontexte

  • Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2015

    Dubbing Manager

    Nickelodeon

  • 9 Monate, Jan. 2015 - Sep. 2015

    Short Form Dubbing Coordinator

    Viacom International Media Networks Northern Europe

  • 9 Monate, Apr. 2014 - Dez. 2014

    Dubbing Project Management Internship

    Viacom International Media Networks Northern Europe

    In meiner Position als Praktikantin im Projektmanagement im Bereich Synchronisation bin ich mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Bestellung von Synchronisationen und der termingerechten Ablieferung dieser. Außerdem bin ich beteiligt an der kreativen Aufgaben wie dem Casting der Stimmen und Beratung bei der Übersetzuung.

Ausbildung von Meriem Regragui Mazili

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2013

    Kulturindustrie

    Goldsmiths College University of London

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2011

    Kunstgeschichte, Kulturanthropologie, Darstellende Kunst

    University College Utrecht

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Niederländisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z