Premium

Michaela Heidig

Selbstständig, Inhaberin Sprachschule | Übersetzungsbüro, Spracheninstitut Babel

Görlitz, Germany

Skills

Erfahrung
Experte
Business English für Führungskräfte
Übersetzungen Englisch: Technik und IT
Übersetzungen
Übersetzung von englischen Texten
Sprachkurse Englisch
Lektoratsarbeiten
Trados

Timeline

Professional experience for Michaela Heidig

  • Current 15 years and 2 months, since Jul 2006

    Inhaberin Sprachschule | Übersetzungsbüro

    Spracheninstitut Babel

    Auftraggeber: Bombardier Transportation GmbH, Veolia Verkehr GmbH, Deutsche Bahn AG, Helmholtz Zentrum Dresden Rossendorf, GKN Walterscheid

  • 2 years, Sep 2018 - Aug 2020

    Leiterin Hochschulsprachenzentrum

    Hochschule Zittau/Görlitz

  • 5 years, Sep 2015 - Aug 2020

    Lehrkraft Englisch für Studierende & Mitarbeiter

    Hochschule Zittau/Görlitz

    Unterrichten von Studierenden in Fachenglisch und Mitarbeitern in Academic English

  • 1 year and 1 month, Feb 2009 - Feb 2010

    Assistant des Bid & Strategic Projects

    Bombardier Transportation GmbH

  • 10 months, Apr 2008 - Jan 2009

    Englisch-Trainerin für Fach- und Führungkräfte

    Bombardier Transportation

    Konversationstraining Business-Englisch (Presentations, Telephoning, Meetings, Negotiations); Fachsprache Eisenbahn

  • 1 year and 2 months, Nov 2007 - Dec 2008

    Projektleiterin

    DEKRA Akademie Görlitz

  • 1 year and 11 months, Aug 2006 - Jun 2008

    Englisch-Trainerin

    Veolia Verkehr GmbH

    - Unterricht von Business-Englisch für Führungskräfte - Übersetzung fachspezifischer Texte (öffentlicher Verkehr) ins Englische/aus dem Polnischen

  • 1 year and 1 month, Oct 2004 - Oct 2005

    Werkstudentin

    Siemens AG Görlitz

    Erstellung einer Anlagendokumentation in englischer Sprache

  • 1 month, Aug 2004 - Aug 2004

    Übersetzerin

    Siemens AG Görlitz

    Übersetzung von fachspezifischen Texten ins Englische bzw. Deutsche im Bereich Engineering

Educational background for Michaela Heidig

  • 6 months, Sep 2003 - Feb 2004

    Linguistik

    Universität Wroclaw -

  • 6 years, Sep 2001 - Aug 2007

    Übersetzen Englisch/Polnisch

    Hochschule Zittau/Görlitz (FH)

    - Kontrastive Linguistik - Technik, BWL, Informatik - Fachübersetzen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Polish

    Intermediate

Wants

Interessierte für Sprachunterricht in Business English und technisch-wirtschaftlichem Englisch
Einzel- oder Gruppenunterricht Englisch
Lektoratsarbeiten
Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch im technischen-wirtschaftlichen Bereich
Englischtrainer*innen
Beglaubigte Übersetzungen
Sprachlehrer_innen

Interests

Englische Literatur
Psychologie
gutes Essen

Group memberships

Browse over 18 million XING members