Dr. Michela Pellico
Selbstständig, Interpreter/Translator, Self Employed.
Birmingham, Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Michela Pellico
Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2014
Interpreter/Translator
Self Employed.
I work as interpreter for different agencies in Birmingham (AtoZ Interpreting, Global Service, Word360), mainly operating with the NHS. • I developed my skills and my memory due to the need to perfectly understand what doctors and patients are saying; • Communication skills: I improved my English vocabulary with medical language. • Time management: I never missed an appointment, and I am always on time.
5 Monate, Sep. 2015 - Jan. 2016
Seminar Tutor
University of Nottingham
Seminar Tutor for the first year undergraduate module 'Culture, Identities and Deviance'. I had to organise 11 seminars, liaising with students at their first experience as undergraduates. • Communication skills: I learned to explain concepts and theories to people at their first experiences. I learned to use different strategies and examples to be sure they understood; • Organisational skills: I had to prepare slides, read articles and organise small groups discussions
2 Jahre und 9 Monate, Feb. 2011 - Okt. 2013
Customer Service Representative
Ducati Motor Holding
Managed international queries and Italian complaints operating in tights deadlines and obtaining the lowest error rate (less than 3%); • Liaised with English, American and Spanish customers; • Time management: solved the customers’ requests and complaint respecting the deadlines; • High level of customer service: provided the customers with all the information needed;
2 Jahre und 9 Monate, Feb. 2011 - Okt. 2013
Customer Service Agent
Linetech BO srl
Supported the customers of energy company explaining them their utilities bills and managing their contracts. • Time management: solved the customers’ requests and complaint respecting the deadlines; • High level of customer service: provided the customers with all the information needed; • Communication and interpersonal skills: professional, calm and clean way to interact with customers; • Problem solving: dealt with various customers’ complaints; • Knowledge of new software: Siebel and Sap;
1 Monat, Nov. 2012 - Nov. 2012
translator
IRES Emilia Romagna
Translation of the article of Sonia McKay "Precarious work in Europe – a growing concern" (from English to Italian).
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2009 - Nov. 2010
Volunteer
University of Bologna
Dean’s Office: administration, back office; Secretariat for Teaching Activities: front office (information and vocational guidance for the Faculty students, exams management) and back office (lesson timetable, academic calendar, exam uploads, courses of study); “Sportello Orientamento”, Guidance Days at the Bologna Exhibition Centre, Open Day; gathering of statistical data.
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2010
Show Host/Hostess
Bisazza
Hostess during the Cersaie Exhibition. Greeting clients, and stay with them during the visits at the Bisazza's showroom.
2 Monate, Mai 2009 - Juni 2009
English Teacher
Gruppo Girasole
Teacher of a basic English course (32h).
Ausbildung von Michela Pellico
1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2015 - Jan. 2016
Sociology
University of Nottingham
PhD in Sociology. Specifically I was interested in migration and identity.
1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2007 - März 2009
Indo-European languages
Università degli studi di Bologna
Spanish language and literature, Russian language and literature, Phylology, Teaching of Italian as second Language, History, Geography, Cinema and literature.
5 Jahre und 2 Monate, Okt. 2002 - Nov. 2007
Indo-European languages
Università degli Studi di Milano
Spanish language and literature, Russian language and Literature, Hispano-American literature, History, Geography, Theatre, Italian Literature.
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen