Minerva Peinador Pérez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Minerva Peinador Pérez
- Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Apr. 2011
Universitätsassistentin / wiss. Mitarbeiterin
Karl-Franzens Universität Graz
Universitätsassistentin von Prof. Susanne Knaller am Institut für Romanistik der KFU-Graz.
- Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit März 2008
Übersetzerin Deutsch-Spanisch
Minerva Peinador Pérez
Florian Neuner: "Clang – Cut – Book", Konrad Bayer "Der Kopf des Vitus Bering" (gem. mit G. Feyrer): Günter Grass: "Was gesagt werden muß" und bez. Zeitungsartikel. Kunstführer: „Innsbruck. Basilika Wilten“ (ISBN978-3-89643-746-4)
- Bis heute 18 Jahre, seit Jan. 2008
Lektorin für Spanisch
Minerva Peinador
Didaktische Materialien, wissenschaftliche Aufsätze (Linguistik und Literaturwissenschaft). "El nacimiento del detective..." (B. Loy), "La atenuación" (S. Schneider). Pariser Stadtführer www.alturbativ.com/es/ Spanischlehrbuch „¡Mira! 3“ (Pearson Education Ltd.)
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2008 - März 2011
Lektorin für Spanisch
Sprachenzentrum der Universität Passau
Unterricht von Spanisch als Fremdsprache für Erwachsene (Hochschule) kulturwissenschaftlich orientiert. Stufen: Grund-, Aufbau- und Hauptstufe (Niveaus A1-C2 des europäischen Referenzrahmens). Aufgaben: Lehre, Stufenkoordinierung, Studentenbetreuung, Materialienherstellung, Forschung, Evaluation
- 5 Monate, Aug. 2007 - Dez. 2007
Fremdsprachenbeauftragte
sprd.net AG
Kundenservice für den spanisch- und den französischsprachigen Raum. Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch.
- 6 Monate, März 2007 - Aug. 2007
Übersetzerin
Ancoso Development GmbH
Übersetzung von Webinhalten der Webseite www.businessportal24.com Ausgangssprache: Deutsch; Zielsprachen: Spanisch, Französisch, Englisch
- 5 Monate, Sep. 2006 - Jan. 2007
Praktikantin
Theater der jungen Welt
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dramaturgie
- 9 Monate, Sep. 2005 - Mai 2006
Fremdsprachenassistentin
Heinrich-von-Kleist-Schule
Eigenständiger Unterricht, Betreuung, Evaluation, Erstellung von Lehrmaterialien und Kursgestaltung. Jahrgangsstufen: 11, 12 und 13.
Ausbildung von Minerva Peinador Pérez
- Bis heute 14 Jahre und 3 Monate, seit Okt. 2011
Doktoratsstudium der Philosophie
Karl-Franzens Universität Graz
Literatur- und Sprachwissenschaften Hauptfach: Germanistik; Nebenfach: Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaften Dissertationstitel: Literarische Strategien der Vergangenheitsbewältigung in den neuen deutschen Bundesländern und in Spanien: zwischen Posmemoria und Fiktion
- 6 Monate, Okt. 2008 - März 2009
Spanische Lehrbefähigung
Universität Complutense von Madrid (ICE)
Certificado de Aptitud Pedagógica Unterrichtsfächer: Deutsch, Französisch
- 3 Jahre und 3 Monate, Dez. 2007 - Feb. 2011
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Universität von Córdoba FH für ling. Studien und Übersetzung von Sevilla
Übersetzung und Sprachvermittlung: Spanisch-Deutsch Fachbereiche: Literarische und Journalistische Übersetzung
- 3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2007 - Feb. 2011
Literarische Studien
Universität Complutense von Madrid
Literaturkritik, -theorie und literarisches Schreiben. Abschlussarbeit: Wenders‘ und Handkes "Himmel über Berlin"
- 6 Jahre und 5 Monate, Okt. 2000 - Feb. 2007
Germanistik
Universit ät Complutense von Madrid
Hauptfach: Germanistik Nebenfach: Französisch Fachbereich: Deutsch als Fremdsprache
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.