Miriam Guzzo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Miriam Guzzo
- Current 10 years and 5 months, since Jan 2016
Sprachencoach und Freie Dolmetscherin und Redakteurin
Studio Espresso
Sprachencoach für Konversationstechnik, Coaching von internationalen Fachkräften aus verschiedenen Berufsumfeldern, Dolmetscherin und Übersetzerin für Privat- und Geschäftskunden, Verfassen von Pressemitteilungen und Redaktionellen Beiträgen für diverse Kunden
- 3 years and 11 months, Nov 2017 - Sep 2021
Sales
FREITAG lab. ag
Retail, Social Media Content, Event-Gestaltung
- 7 months, Dec 2016 - Jun 2017
Mitarbeiterin im Vertrieb Innendienst
Multi-Bauelemente-Service Vertrieb von elektronischen Bauelementen GmbH
Bearbeitung und Koordination der Aufträge, Kommunikation mit Lieferanten und Kunden, Aufbau von Neukunden im nationalen und internationalen Markt
Verkauf hochwertiger Kollektionen, Aufbau und Pflege von Kundenbeziehungen, Umsetzung des markeneigenen Visual Konzepts
- 1 year and 2 months, Sep 2013 - Oct 2014
Sprachencoach und Freie Dolmetscherin und Redakteurin
Dolmetscherin und Freie Redakteurin, Rio de Janeiro
Sprachen Coach für Konversationstechnik für die italienische und deutsche Sprache, Koordinatorin und Sprachencoach für Welcome Abroad, Dolmetsch-und Übersetzungsaufträge für Privat- und Geschäftskunden. Als Freie Redakteurin: Live-Interviews für Radio 93.3/ENERGY München während der Fußball Weltmeisterschaft
- 3 years and 2 months, Jun 2010 - Jul 2013
Ressortleitung der italienischen Sendeschiene (Standort Wien)
Radio Max GmbH
Leitung und Aufbau der ersten internationalen Live-Schiene in Wien, Ausbau der Geschäftsbeziehungen in Mailand und Wien, Programmleitung und Umsetzung de Marketingstrategien, Mitarbeiterführung und Qualitätsmanagement, Weiterentwichlung des italienischen Teams, Programmideen, Akquise von Auslandskorrespondenten, Coaching, Airchecks, Vorbereitung und Leitung der Meetings, Schnittstelle zwischen der Geschäftsführung in Wien und der Marketing-Abteilung in Mailand.
Moderation des Abendverkehrs und Fahren der 911-Sendung, Interviews mit Künstlern, Empfang der Plattenfirmen, Co-Moderationen, Redakteurin bei Pressekonferenzen des FC Bayern München mit anschließender Nachbearbeitung, Unterstützung der Moderatoren, Podcast-Produktionen, Themenrecherche, Telefoninterviews für das Tagesprogramm mit anschließender Nachbearbeitung, Abwicklung der Gewinnspiele, Verfassen und Einplanen der Live-Reader
- 4 months, Nov 2007 - Feb 2008
Redaktionspraktikantin
Gruner + Jahr Verlagsgruppe
Themenrecherche, Verfassen redaktioneller Beiträge für das Online und das Print Magazin, Telefoninterviews mit Fachleuten, Schreiben von Buchkritiken
- 2 years and 8 months, Jan 2004 - Aug 2006
freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
IMOT
Freie Aufträge als Dolmetscherin für die IMOT, Simultandolmetschen während der Messe für englische und amerikanische Kunden
Ausbildung von Miriam Guzzo
- 4 years and 10 months, Oct 2017 - Jul 2022
Geisteswissenschaften und Rechtswissenschaften
LMU München
Japanologie Mittlerer und Naher Osten Europäisches und Internationales Recht
- 1 year, Sep 2005 - Aug 2006
Technik
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Simultan- und Konsekutivdolmetschen in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch Stegreifdolmetschen und Übersetzungen in schriftlicher Form
- 1 year, Aug 2004 - Jul 2005
Wirtschaft
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (Berufsfachschule)
Wirtschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
C1 (Fließend)
Japanese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.