Mag. Monika Lechner

is looking for a new team member.

Angestellt, Content Marketing Manager, Sendcloud GmbH
Eindhoven, Netherlands

Fähigkeiten und Kenntnisse

SEO Copywriting
Localization and Translation
Digital Marketing
SEO Content
SEA
SEM
Search Engine Marketing (SEM)
Marketing
E-Commerce
Wordpress
German
Marketing management
Marketing Communications
Language
Translation
Content marketing
Content management
Editing
English Language
Journalism
Copywriting
Team work
Translation English-German
Dutch language
Online journalism
Localization

Werdegang

Berufserfahrung von Monika Lechner

  • Current 3 years, since Jun 2023

    Content Marketing Manager

    Sendcloud GmbH
  • Current 7 years and 11 months, since Jul 2018

    Online Content Specialist: Copwyriting, SEO translation & localization

    Le Mon TxT

    Freelance Copywriter: SEO translation & localization German, Dutch, English. Optimizing & localizing online content for Search Engines: To be found better and sell better. Specalized in e-Commerce websites and webshops.

  • 3 years and 10 months, Apr 2019 - Jan 2023

    Content Lead / Managing Editor

    KorsIT

    Managing content creation and localization in different languages for 10+ eCommerce websites and webshops. Copywriting, SEO product text production and SEA.

  • 2 years and 4 months, Mar 2016 - Jun 2018

    Project Assistant

    Erfgoed Brabant

    Working on a SAAS project for hertiage institutions. Rolling out acquisition procedures, software trainings, helpdesk and support and quality insurance. Organizing events like symposia, walk in learning sessions and lectures. Maintaining the website, doing software support & writing software manuals.

  • 4 years and 11 months, Apr 2011 - Feb 2016

    Quality Manager Digital Heritage

    Digital Cultural Heritage Foundation Netherlands (DEN)

    Writing webtexts, blogs and articles (e.g. on topics like semantic web, social media, 3D digitisation, user generated content). Gave lectures, trainings and spoke at conferences. I was also work package leader communication for the European project meSch - Material Encounters with Digital Cultural Heritage, where I established the communication strategy and coordinated the project communication (web, social media) of 12 partners in 6 different countries.

  • 1 year and 8 months, Sep 2009 - Apr 2011

    Editor online knowledgebase

    Digital Cultural Heritage Foundation

    Kepping track on ICT used for digitizing cultural heritage and aiming to set standards to guarantee interoperability. (Web 2.0, Semantic Web, Augmented Reality, collaboration, digitization, ...)

  • 10 months, Nov 2008 - Aug 2009

    Support Engineer

    Adlib Information Systems BV

    Support Engineer

  • 9 months, Feb 2008 - Oct 2008

    Office Manager

    Restauratoren Nederland

    Doing the correspondance and adminster the members of the Restorers Netherlands Association

  • 2 years and 7 months, Apr 2006 - Oct 2008

    Guide

    Nationaal Archief

    Guiding groups of different interest throught the National Archive of the Netherlands Also regularly working at the reception desk and in the reading room.

  • 5 months, May 2008 - Sep 2008

    Intern

    Koninklijke Bibliotheek

    Internship related to my Book & Digital Media Studies Master. My tasks are doing research on possibilities of a KB wikipedia and technically simplyfiy databases for websearch

  • 11 months, Apr 2007 - Feb 2008

    Museum Educator

    Museum voor Communicatie

    Teaching schoolgroups (4 - 18 years old) in various museum lessons about various kinds of communication

  • 2 years and 1 month, Aug 2004 - Aug 2006

    Progam manager

    PDM Tourismus / People to People

    Managing and accompanying educational tours of American students through Europe

  • 1 year and 4 months, Jun 2004 - Sep 2005

    Program Director River Cruises

    Grand Circle Cruise Lines

    Program Director on River Cruises between Amsterdam and Vienna - manage and guide groups - take care and work on ecucational programs

  • 7 months, Jan 2004 - Jul 2004

    Organisation

    Ideenfindung Ei

    Organization of cultural events

  • 7 months, Jul 2003 - Jan 2004

    Graphic Designer

    Starobserver Verlag

    Desk top publishing, layout of astronomical monthly magazine

Ausbildung von Monika Lechner

  • 3 years and 1 month, Sep 2007 - Sep 2010

    Book & Digital Media

    Universiteit Leiden

    The media are changing due to the rise of the internet. From the history of information transmission (somtimes called 'bookhistory') to the newest challenges in the publishing field and the rise of collaboratie media - everything is being monitored and analysed closely in this Master.

  • 2 years, Sep 2005 - Aug 2007

    Dutch Studies

    Universiteit Leiden

    Dutch language; Art History and History of the Netherlands; Linguistics; Literature

Sprachen

  • Dutch

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z