Muriel Marie Magon
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Muriel Marie Magon
- Current 4 years and 2 months, since Apr 2022
Lektorin Kochbuch
Dorling Kindersley Verlag
Produktion und Konzeption hochwertiger Kochbücher | kosten- und terminbewusstes Projektmanagement | Akquise und Betreuung von Autor*innen, Grafiker*innen, Fotograf*innen und Lizenzpartner*innen | Prüfung und Produktion von Lizenztiteln | Vertragsverhandlungen | Beobachtung und Analyse von Themen und Trends | Verfassen und Redigieren von Texten | Titelverwaltung und Datenpflege in Biblio
Produktion und Konzeption hochwertiger Kochbücher und Küchenpapeterie | kosten- und terminbewusstes Projektmanagement | Akquise und Betreuung von Autor*innen, Grafiker*innen, Fotograf*innen und Lizenzpartner*innen | Prüfung, Einkauf und Produktion von Lizenztiteln | Vertragsverhandlungen | Beobachtung und Analyse von Themen und Trends | Verfassen und Redigieren von Texten | Titelverwaltung und Datenpflege in Klopotek | Produktion der Hölker-Vorschau | Vertretung der Programmleitung
- 1 year and 1 month, Mar 2020 - Mar 2021Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG
Junior-Lektorin (Hölker Verlag)
Produktion und Konzeption hochwertiger Kochbücher und Küchenpapeterie | Beobachtung und Analyse von Themen und Trends | kosten- und terminbewusstes Projektmanagement |Prüfung, Einkauf und Produktion von Lizenztiteln | Akquise und Betreuung von Autor*innen, Grafiker*innen, Fotograf*innen und Lizenzpartner*innen | Vertragsverhandlungen | Verfassen und Redigieren von Texten | Titelverwaltung und Datenpflege in Klopotek | Vorbereitung interner Programmpräsentationen
Produktion und Konzeption hochwertiger Kochbücher | Prüfung, Einkauf und Produktion von Lizenztiteln | Akquise und Betreuung von Autor*innen, Grafiker*innen, Fotograf*innen und Lizenzpartner*innen | Beobachtung und Analyse von Themen und Trends | kosten- und terminbewusstes Projektmanagement | Verfassen und Redigieren von Texten | Titelverwaltung und Datenpflege in Klopotek | Vorbereitung interner Programmpräsentationen
Verfassen von U4-Texten, Einleitungstexten und Katalogtexten | Rezeptrecherche und –entwicklung | prüfen und kollationieren von Umbruchkorrekturen | prüfen und begutachten von Manuskripten und Lizenztiteln
- 3 months, Aug 2015 - Oct 2015
Praktikantin im Übersetzungsbüro
Bender & Partner, Saarbrücken
Übersetzen und Korrekturlesen juristischer Fachtexte
- 6 months, Oct 2013 - Mar 2014
Praktikantin im Übersetzungsbüro
Aktuel Translations, Henley-on-Thames
Übersetzen eines Jugendbuchs | Übersetzen technischer und medizinischer Fachtexte | Korrekturlesen verschiedener Kinderbuchübersetzungen und fachlicher Übersetzungen | Arbeit auf der Kinderbuchmesse in Bologna für den Kinderbuchverlag Monster Books
Ausbildung von Muriel Marie Magon
- 10 months, Sep 2016 - Jun 2017
English: Linguistics, Literatures and Cultures
University of Kent
Kreatives Schreiben | Literaturwissenschaft | Journalismus
- 3 years, Oct 2015 - Sep 2018
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Englisch & Französisch | Schwerpunkt: Kultursensibles Übersetzen
- 4 years, Oct 2011 - Sep 2015
Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation
Universität des Saarlandes
Englisch & Französisch | sprach- und literaturwissenschaftliche Grundlagen | Gesprächsdolmetschen
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.