Basic

Nadine Gruschwitz

Freelancer/Self-employed, Übersetzer, Switch-Translations

Tilburg, Netherlands

Skills

Abgeschlossenes Universitätsstudium
Kreativität und neue Ideen
viel Neugier und eine schnelle Auffassungsgabe
analytisches Denkvermögen
gute EDV-Kenntnisse
sehr gute Englisch- und Niederländischkenntnisse in Wort und Schrift
Übersetzung Niederländisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Vertaling Nederlands-Duits
Translation Dutch-German
Translation English-German
Korrekturlesen von Diplomarbeiten
Korrekturlesen Bachelor- und Masterarbeiten.

Timeline

Professional experience for Nadine Gruschwitz

  • Current , since Oct 2013

    Übersetzer

    Switch-Translations

    Übersetzungen Niederländisch-Deutsch und Englisch-Deutsch Korrekturlesen/Redigieren deutschsprachiger Texte

  • 1 year and 7 months, Jun 2013 - Dec 2014

    Übersetzer

    European Camping Group Netherlands BV

    Übersetzen von u. a. der Webseiten ins Deutsche.

  • 3 months, Feb 2013 - Apr 2013

    Praktikantin

    Mettaal

    Übersetzungen/Redigieren Englisch/Niederländisch-Deutsch

  • 4 years and 5 months, May 2008 - Sep 2012

    Customer Service

    Basiq Dental B.V.

    Key User bei der Umstellung auf SAP, Vertrieb, Kundenberatung, Marketing für die Firmen Basiq Dental GmbH und M2 Dental GmbH, Preiskalkulation, Übersetzungen, Offerten; Reklamationsabhandlung, Mahnwesen für M2 Dental GmbH

  • 9 months, Aug 2007 - Apr 2008

    u.a. Chiba Universität

    Working Holiday Japan

    Working Holiday in Japan (Privatunterricht Deutsch, Assistenzstelle Chiba Universität, Tourismusbranche Hakuba)

  • 10 months, Sep 2006 - Jun 2007

    Sprachassistentin für Deutsch

    Carolus Borromeus College

  • 1 month, Dec 2001 - Dec 2001

    Dolmetscher Englisch/Deutsch

    W. Schreiber & Söhne GmbH (Markneukirchen)

Educational background for Nadine Gruschwitz

  • 1 year, Sep 2012 - Aug 2013

    Vertalen (Übersetzen)

    Universiteit Utrecht

    Vertalen Duits <--> Nederlands

  • 5 years and 11 months, Oct 2000 - Aug 2006

    Japanologie, Niederlandistik, Allgemeine Sprachwissenschaft

    Universität Leipzig

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Intermediate

  • Dutch

    Fluent

Interests

Lesen
Japan
Sprachen
Psychologie
Philosophie
Skispringen
Alphaville

Browse over 18 million XING members