Navigation überspringen

Nadine Schartner

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2021, Technische Redakteurin, Carl Stahl Süd GmbH
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Übersetzungsmanagement
Terminologiemanagement
Computergestütztes Übersetzen
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzung Französisch-Deutsch
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch als Zweitsprache
Erwachsenenbildung
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Nadine Schartner

  • Bis heute 3 Jahre und 4 Monate, seit März 2022

    Technische Redakteurin

    Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
  • Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2019

    Lehrkraft für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

    Freiberufliche Deutschlehrerin mit BAMF-Zulassung für Integrationskurse

    Ich unterrichte auf freiberuflicher Basis Deutsch als Fremd- und Zweitsprache für diverse Auftraggeber u.a. STRABAG, Verein für Interkulturelle Verständigung VIV e.V, ALFA Recycling, etc. Leistungsspektrum: Gruppen- und Einzelunterricht Unterricht auf den Niveaustufen A1-C2 nach GER Unterricht in Integrations-und Berufssprachkursen des BAMF Alphabetisierung und Grundbildung Offizielle Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß § 15 Integrationskursverordnung

  • 3 Jahre und 5 Monate, Aug. 2018 - Dez. 2021

    Technische Redakteurin

    Carl Stahl Süd GmbH

  • 3 Jahre und 5 Monate, Nov. 2013 - März 2017

    Technische Redakteurin

    Thermo Fisher Scientific

Ausbildung von Nadine Schartner

  • 4 Jahre und 5 Monate, Apr. 2015 - Aug. 2019

    Bachelor of Arts Germanistik: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

    Universität Augsburg

    Methodik und Didaktik, Sprachbeschreibung und -Vermittlung des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache, Interkulturelle Kommunikation, Deutsche Sprachwissenschaft

  • 2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2011 - Okt. 2013

    Master of Arts Übersetzung, Lokalisierung und Technische Dokumentation

    Université Rennes II

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2010

    Bachelor of Arts Angewandte Fremdsprachen (Englisch und Französisch)

    Université Rennes II

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z