Natalia Akimova
Skills
Timeline
Professional experience for Natalia Akimova
- Current 1 year, since Mar 2025
Team- und Büroassistenz
Revisa & Sicura
Sekretariatsaufgaben für die Steuerberatungskanzlei, Sekretariatsaufgaben im Bereich der Hausverwaltung, allgemeine Sekretariatsaufgaben, unterstützende Tätigkeiten und Schnittstelle für das gesamte Team, Posten- und Ausgangsbearbeitung, Führung der Fristenbücher
- 4 months, Nov 2024 - Feb 2025
Team- und Büroassistenz
Revisa & Sicura
Sekretariatsaufgaben für die Steuerberatungskanzlei, Sekretariatsaufgaben im Bereich der Hausverwaltung, allgemeine Sekretariatsaufgaben, unterstützende Tätigkeiten und Schnittstelle für das gesamte Team, Posten- und Ausgangsbearbeitung, Führung der Fristenbücher
- 5 months, Oct 2024 - Feb 2025
Ansprechpartnerin für externe Dienstleister
Roland Berger Stiftung
Ansprechpartnerin für alle externen Dienstleister: Koordination, Vertragserstellung, Nachhalten und Dokumentation
- 9 months, Jan 2024 - Sep 2024
Projektassistenz/Ansprechpartnerin für externe Dienstleister
Roland Berger Stiftung
Erledigung abwechslungsreicher Sekretariats- und Assistenzaufgaben: u.a. Korrespondenz, Telefonate, Terminkoordination, Datenbankpflege Ansprechpartnerin für alle externen Dienstleister: Koordination, Vertragserstellung, Nachhalten und Dokumentation Unterstützende Tätigkeiten und Schnittstelle für das gesamte Team Unterstützung bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung verschiedener Veranstaltungen
- 7 years, Feb 2017 - Jan 2024
Sachbearbeiterin und Übersetzerin / Dolmetscherin
Freelance
Neben Übersetzung gehörten auch Organisation und Assistenz bei Büroangelegenheiten (erste Ansprechpartnerin an die fremdsprachigen Geschäftsführungen in Firmen, sowie Korrespondenz, Unterstützung bei administrativen Fragen), Auftragsmanagement, sowie Rechnungswesen und Pflege von Kundendatei, Zusammenarbeit mit Kunden
- 6 months, Jul 2023 - Dec 2023
Teamassistenz (befristete Stelle)
Quest Event GmbH
Administrative Tätigkeiten: im Sekretariat: Telefonate, Korrespondenz, Datenbankpflege, Terminkoordination, Reisemanagement; im Personalwesen: Unterstützung bei Einstellung, Kündigung, Vertragserstellung; im Rechnungswesen: Vorbereitung aller Unterlagen für Steuerberater; Ansprechpartnerin für externe Dienstleister: Vertragsanpassung, Koordination und Dokumentation
- 6 years, Apr 2010 - Mar 2016
Sachbearbeiterin, Übersetzerin, Office-Assistenz
Spectral Dynamics GmbH
Übersetzerin/Dolmetscherin (Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Bulgarisch und Polnisch), (Spezialgebiete: mehrsprachige Geschäftskorrespondenz, technische Literatur, Werbematerialien, Verträge, Transkription und Übersetzung von Video- und Audioaufnahmen, Dolmetschen auf Messen und Meetings), Büroassistentin (Geschäftskorrespondenz, Telefonieren mit Kunden, Urlaubsvertretung), Aushilfe auf Messen (Kundenbetreuung, Übersetzungen, Dolmetschen)
- 5 months, Oct 2008 - Feb 2009
Teamassistentin und Dolmetscherin, Übersetzerin
Echelle (Moskau, Russland)
Übersetzerin (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch), Bearbeitung von Post, Dolmetscherin auf Messen und Museen
- 4 years and 9 months, May 1998 - Jan 2003
Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorat & Korrektorat, Sprachunterricht
Diverse Auftraggeber
Übersetzerin und Lektorin bei Verlagen und Übersetzungsbüros und Assistentin bei Übersetzern im Bereich Literatur und Massenmedien, Dolmetscherin in Museen und Betriebsabteilungen von diversen Firmen (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch), Schülerhilfe für Fremdsprachen in Mittelschulen
- 2 months, Sep 2001 - Oct 2001
Deutschlehrerin
Mittelschule in Brjansk, Russland
Pädagogikpraktikum im 5. Ausbildungsjahr an der Universität in Brjansk, Russland, Deutschunterricht in 5-11 Klassen
- 2 months, Sep 2000 - Oct 2000
Deutschlehrerin
Mittelschule in Brjansk, Russland
Pädagogikpraktikum im 4. Ausbildungsjahr an der Universität in Brjansk, Russland, Deutschunterricht in 5-11 Klassen
Educational background for Natalia Akimova
- 5 years and 10 months, Apr 2009 - Jan 2015
Slavische und Romanische Philologie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Sprach- und Literaturwissenschaften: Russisch, Bulgarisch, Polnisch, Spanisch, Italienisch
- 4 years, Apr 2005 - Mar 2009
Deutsch als Fremdsprache
Ludwig-Maximilians-Universität München
- 5 years and 10 months, Sep 1996 - Jun 2002
Deutsche Philologie
Staatliche I. G. Petrovskij-Universität Brjansk in Russland
Deutsch
Languages
German
Fluent
Russian
First language
Spanish
Intermediate
English
Intermediate
Polish
Intermediate
Italian
Intermediate
Bulgarisch gut
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.