Natalia Fomina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Fomina
- Current 17 years and 11 months, since Aug 2008
Freelance Translator
Self-employed
The projects I translated in 2010-2011 include: instrumentation materials, specification, technological and electrical (related to Chemical industry) equipment operating manuals, Chemical patents (from Russian into English and English into Russian), business plan presentation, medical articles, pharmaceuticals documentation, and computer game descriptions (about 140,771 source words in total).
- Current
Freelance Translator
Home Translation
- 12 years and 4 months, Apr 1996 - Jul 2008
Technical Translator
Tengizchevroil, Kazakhstan
- Interpreted daily meetings on regulatory, plant operations, technical water consumption issues, incident investigation meetings, technical and non-technical training classes, staff meetings, negotiations, interviews. - Interpreted and translated documentation on alternative water supply project, effluent treatment plant, boiler plant, lift station equipment and process issues; OPEX meetings and documentation; project works: construction; engineering work requests, wastes disposal, preparing for tie-ins
Ausbildung von Natalia Fomina
- 4 years and 3 months, Oct 2005 - Dec 2009
Translation Studies
The University of Birmingham, UK
- 5 years and 10 months, Sep 1976 - Jun 1982
Philology, English Language and Literature
Saratov State University, Russia
- 4 years and 11 months, Sep 1970 - Jul 1975
Chemistry
Saratov State University, Russia
Sprachen
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.