Natalia Mishan
Bis 2021, Digital transformation and digital economy: technologies and competencies, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Munich, Deutschland
Über mich
I have gained valuable skills and expertise through my successful experience working in a multicultural environment as the Secretary to the Philippine Ambassador, as well as serving as his personal translator and interpreter. In this role, I have interacted with individuals from diverse cultures, effectively bridging communication gaps and facilitating meaningful exchanges. Furthermore, I have actively contributed to the development of Philippine tourism in Russia by implementing various projects aimed at enhancing tourism initiatives. Additionally, I played a key role in the development of a Russian feedback platform, which enables citizens to swiftly address urgent issues and concerns. Throughout my years of service, I have demonstrated my capability as a proactive team player with strong analytical thinking skills. I excel in coordinating various departmental functions and taking charge when necessary to ensure smooth operations and successful outcomes.
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Mishan
5 Jahre und 3 Monate, März 2018 - Mai 2023
Deputy Head of the Department
Fuel and Energy Committee of the Leningrad Region
• Developed regional projects in fuel and energy sector; • Implemented digital transformation initiatives; • Ensured adherence to quality standards and project schedules • Managed official government and Social network presence; • Facilitated citizens' claims through digital government platform
1 Jahr und 10 Monate, März 2016 - Dez. 2017
Senior Expert
Committee of the Development of Small and Medium-sized Enterprises
• Led development of small and medium-sized enterprise projects; • Coordinated region's business acceleration projects; • Managed communications with supervised organizations, stakeholders and public authorities; • Organized SME events and reported departmental activities to senior management
2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2003 - Nov. 2005
Ambassador’s Secretary and Translator/Interpreter
Embassy of the Republic of the Philippines
• Translated official documents; • Interpreting at official meetings; • Facilitated communication between the Embassy and government ministries; • Scheduled official meetings and supported trade and tourism projects
Ausbildung von Natalia Mishan
1 Monat, Okt. 2021 - Okt. 2021
Business Process Management Implementation
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Practical course
2 Monate, Juni 2021 - Juli 2021
Digital transformation and digital economy: technologies and competencies
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Advanced training course
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2014
Economics
Financial University, Moscow, Russia
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1997 - Juni 2002
Asian and African Studies. Filipino Translator
Lomonosov Moscow State University
Sprachen
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Filipino
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Deutsch
Grundlagen