Oleg Pogrebnyak
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Oleg Pogrebnyak
Übersetzung und Lokalisierung Englisch, Russisch: Technik, Recht, Medizin, Politik, Wirtschaft. Gemeinnütziges Projekt zur professionalisierung des Beruflichen Umfelds von Übersetzern in der Sprachkombination Russisch-Deutsch.
Abteilung Technische Dokumentation in Person
- 1 year and 8 months, Apr 2017 - Nov 2018MultiLing Germany GmbH
Projektmanager, Übersetzungskoordinator, Resourcenmanager
Management und Koordination von Übersetzungsprojekten; Resourcenplanung und -management; Initiative Maschinenübersetzung
- 7 months, Aug 2016 - Feb 2017
Technischer Redakteur, Übersetzer
Mühlbauer AG
Verantwortlich für sämtliche Übersetzungsprojekte zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch und Russisch, insb. in den Bereichen Maschinenbau, SAP und Patente; Management von Projekten in anderen Sprachkombinationen; Erstellen von Handbüchern für Sondermaschinen vor und nach Fertigung.
- 10 months, Jul 2013 - Apr 2014
Berater zur Internetpositionierung
Andrássy Universität Budapest
Aufgaben: Strategie - Struktur, Konzept, Guidelines; Schulungen
- 8 months, Dec 2011 - Jul 2012
Internet Marketing Consultant
Higherclick
Aufgaben: SEO; Internetmarketing-Beratung; Kundenbetreuung; Werbung und Vernetzung für Kunden. Verantwortungsbereich: Mittelständische Unternehmen aus den USA, Großbritannien, Deutschland und Frankreich
Aufgaben: Korrespondentennetz; Obligen; Länder- und Bankanalysen; Kreditanträge; Präsentationen für Kundenveranstaltungen; Kundenverbindungsanalysen, Statistiken, Kundensegmentierung; Produktbezogene Portfolioübersichten; Kundentermine, Gesprächsvorbereitung, Besuchsberichte; Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten
- 2 months, Mar 2010 - Apr 2010
Finanziell Verantwortlicher Druckermeister in Vertretung
Printservice
Aufgaben: Schulungen für Mitarbeiter, Kundenakquise, Produktion
- 2 years and 11 months, Jun 2005 - Apr 2008
Handwerkliche Ausbildung zum Buchbinder
Das Buchkontor
Aufgaben: Produktion, Restaurierung, Kunden, Ausstellungen und Events
Ausbildung von Oleg Pogrebnyak
- 2 years and 7 months, Sep 2012 - Mar 2015
Internationale Beziehungen
Deutschsprachige Andrássy Universität Budapest
Diplomatie; BWL; Vergleichendes Staats- und Verfassungsrecht; VWL; Osteuropa
- 2 years, Sep 2009 - Aug 2011
Übersetzungswissenschaften
Ruprecht Karls Universität Heidelberg
Englisch, Russisch: Wirtschaft und Finanzen; Politik; Medizin; Technik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Hungarian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Chinese
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.