Olga Gushchina

Head of Translation Management Department. Responsible for all Linde Russian Projects regarding translation issues including budget control, Vendor management, Client management and relations, department management, translation arrangement, QA/QC, negotiations, audits, contract arrangement, schedule, capacity planning, financial and schedule reporting, automation of internal processes, department technical developemnt, recruting, employees development, translation and interpretation, etc.

Head of Translation Management Department. Responsible for department development (technical and employees), capacity planning, cooperation with LEHQ regarding provision of translation services to Linde AG, Vendor management, development of procedures and workflows between LERUS and LEHQ, standardization of internal processes

Head of Translation Team responsible for translation activities within the company and at LEHQ. Additional responsibilities: work with new customers, marketing, team management, recruting, team members development, technical development of the group.

Translator and interpreter responsible for translation activities within the company. Selection of translation service providers, audits, Vendor management. QA/QC.

Steps in career development: translator - senior Project translator - head of scientific and technical translation group Responsible for all kinds of translation activities on international engineering projects, set-up of scientific and technical translation team, Client management, negotiations, administrative work.

Deputy Project Manager for the Client representative in the international Project task force office. Responsible for Vendor and Client management, negotiations, meetings and general coordination of project activities. Main contact person for Plant Owner and Chief Design and Engineering Contractor.

Head of Project group. Responsible for capacity planning, scheduling, reporting. Project Coordinator. Responsible for arranging meetings between Client, Vendors and Contractors, technical and alignment meetings between Project teams and disciplines, arranging of MOMs, ensuring documents circulation and information exchange.

Interpretation and written translation on international engineering projects in oil and gas industry. Managing a team of translators.

Conusltations on a translation department organisation, company glossary development and maintenance, consultations in personnel recroutment

Diploma with Honor English Language, German Language, Russian Language, Language Teaching Methodology, Intercultural Communications