Patricia parra Romero
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia parra Romero
- Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009
intérprete traductora
freelance
Traductora habitual para la SAC (Societat d’Acupuntors de Catalunya), de pasajes de libros especializados en medicina alternativa para sus seminarios y congresos (fitoterapia, prescripción de puntos de acupuntura…) en los que también ejerzo de intérprete. También superviso su documentación y correspondencia internacional. (Inglés, francés e italiano - castellano) Traducción de guiones cinematográficos para la productora Boogaloo Films. (Castellano - inglés)
- 2008 - 2010
traductora
Datacair
Supervisión de documentación y traducciones a la vista. Apoyo al departamento de operaciones en épocas punta.
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2008
Intérprete / azafata con idiomas
diversas agencias
Intérprete simultánea y de enlace en ferias de diferentes ámbitos (salón náutico, bread & butter, etc.) e intérprete consecutiva en ponencias de todo tipo (maquinaria, farmacéutica…)
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2006
Oficial administrativa
T.N.T.
Gestión de operaciones en el departamento internacional
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2005
Oficial administrativa
Bayer euroservices
Gestión de operaciones en el departamento de administración de Bayer Italia S.R.L.
- 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2002 - März 2004
Asistente personal de diseñadora
Isabel de Pedro
Intérprete de enlace con proveedores y clientes internacionales. Soporte en desfiles, sesiones de fotografía, muestrarios y showrooms.
Ausbildung von Patricia parra Romero
- Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2009
Postgrado en Comunicación y Publicidad
Instituto Internacional de Marketing
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2009
traducción e interpretación
U.A.B.
itinerario tres lenguas - francés, alemán e inglés
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2004
CFGS Comercio exterior
I.E.S. Illa dels Banyols
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2002
CFGS Gestión del Transporte
I.E.S. Illa dels Banyols
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
catalán lengua materna
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.