Patricia parra Romero
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia parra Romero
- Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit 2009
intérprete traductora
freelance
Traductora habitual para la SAC (Societat d’Acupuntors de Catalunya), de pasajes de libros especializados en medicina alternativa para sus seminarios y congresos (fitoterapia, prescripción de puntos de acupuntura…) en los que también ejerzo de intérprete. También superviso su documentación y correspondencia internacional. (Inglés, francés e italiano - castellano) Traducción de guiones cinematográficos para la productora Boogaloo Films. (Castellano - inglés)
- 2008 - 2010
traductora
Datacair
Supervisión de documentación y traducciones a la vista. Apoyo al departamento de operaciones en épocas punta.
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2008
Intérprete / azafata con idiomas
diversas agencias
Intérprete simultánea y de enlace en ferias de diferentes ámbitos (salón náutico, bread & butter, etc.) e intérprete consecutiva en ponencias de todo tipo (maquinaria, farmacéutica…)
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2006
Oficial administrativa
T.N.T.
Gestión de operaciones en el departamento internacional
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2005
Oficial administrativa
Bayer euroservices
Gestión de operaciones en el departamento de administración de Bayer Italia S.R.L.
- 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2002 - März 2004
Asistente personal de diseñadora
Isabel de Pedro
Intérprete de enlace con proveedores y clientes internacionales. Soporte en desfiles, sesiones de fotografía, muestrarios y showrooms.
Ausbildung von Patricia parra Romero
- Bis heute 17 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2009
Postgrado en Comunicación y Publicidad
Instituto Internacional de Marketing
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2009
traducción e interpretación
U.A.B.
itinerario tres lenguas - francés, alemán e inglés
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2004
CFGS Comercio exterior
I.E.S. Illa dels Banyols
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2002
CFGS Gestión del Transporte
I.E.S. Illa dels Banyols
Sprachen
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Deutsch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Portugiesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
catalán lengua materna
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.