Petra Kiener

Angestellt, Büroleitung, Veith Translation | t'works group

Schweinfurt, Germany

Skills

B2B-Marketing
Lokalisierung und Übersetzung
Kundenservicemanagement
Social Media Marketing
CRM
Koordination
Salesforce CRM
Projektarbeit in internationalen Teams
Account Management
Event Management
Interne Kommunikation
Marketing
Content Management
Webseitenbetreuung
Website Development
Marketingkommunikation
Online Marketing
Kundenbetreuung
Übersetzungen
Marketingberatung
SEO
SEM
Adobe
Branding
Corporate events
Campaigns
Webseiten
Marketing & Sales
Support

Timeline

Professional experience for Petra Kiener

  • Current 1 year and 6 months, since Jan 2023

    Büroleitung

    Veith Translation | t'works group

    Büroleitung und Fachübersetzerin für Bauvorhaben und Bautechnik (Deutsch > Englisch / Englisch > Deutsch) Übersetzung, Terminologieverwaltung, Projektmanagement

  • Current 9 years, since Jul 2015

    Marketingberaterin und Übersetzerin

    ATT-CENTER

    • Entwicklung von Marketingkonzepten und Websites für KMUs, Handwerk und Gewerbe • Content-Erstellung für Websites, Social Media etc. • Lokalisierungsberatung • Übersetzungen und Dolmetscherservice

  • 5 years and 6 months, Aug 2017 - Jan 2023

    Fachübersetzerin für Bautechnik

    Übersetzungsbüro Veith

    Fachübersetzerin für Bauvorhaben und Bautechnik (Deutsch > Englisch / Englisch > Deutsch) Übersetzung, Terminologieverwaltung, Projektmanagement

  • 2 years and 6 months, Jan 2013 - Jun 2015

    Manager, Marketing & Client Services

    M-Brain GmbH

    Leitung des Marketing & Sales Support Teams für den deutschsprachigen Raum sowie Koordination mit den internationalen Schwesterbüros mit den Hauptaufgabenbereichen Marketing (Lokalisierung internationaler Aktivitäten sowie eigene Aktivitäten), Kundenservice, Vertriebsunterstützung und interne Kommunikation (international)

  • 2 years and 8 months, May 2010 - Dec 2012

    Manager, Marketing & Client Services

    Esmerk GmbH

    Leitung des Marketing & Sales Support Teams für den deutschsprachigen Raum sowie Koordination mit den internationalen Schwesterbüros

  • 3 years and 7 months, Oct 2006 - Apr 2010

    Client Services Coordinator

    Esmerk GmbH

    Betreuung von nationalen und internationalen Geschäftskunden, Organisation des gesamten Kundenservice, Einführung von Prozessen für das Kundenmanagement, Erstellung und Übersetzung von Präsentations- und Informationsmaterialien

  • 5 years, Oct 2001 - Sep 2006

    Profiling Consultant & Sales Support

    Esmerk GmbH

    Kundenbetreuung (Telefon, E-Mail, Kundenbesuche), Ermittlung des Informationsbedarfs der Kunden und Erstellung von Muster-Reports, Erstellung und Übersetzung von Präsentationsmaterialien

  • 6 years and 9 months, Jan 1995 - Sep 2001

    Medienanalystin

    Esmerk GmbH

    Auswertung der Tages-, Wirtschafts- und Fachpresse und Erstellung von englischsprachigen Kurzfassungen der für Kunden relevanten Artikel. Quellen hauptsächlich aus dem deutschsprachigen Raum sowie der französischen Schweiz, USA und Spanien.

  • 4 years, Jan 1991 - Dec 1994

    Übersetzerin

    Esmerk GmbH

    Übersetzung von Wirtschaftsreports aus dem Deutschen und teilweise aus dem Französischen in die englische Sprache.

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Intermediate

  • Italian

    Basic

  • Suaheli

    -

Browse over 21 million XING members