Ramón Sardinas Alemán
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ramón Sardinas Alemán
- Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2009
Übersetzer (Spanisch - Deutsch, Deutsch - Spanisch)
selbstständig
Freiberuflicher Übersetzer von Webseiten (z.B. http://www.happycharter.com/es oder http://www.profinautic.com/es/)
- Bis heute 36 Jahre und 6 Monate, seit 1989
Dolmetscher
selbstständig
Verschiedene Dolmetscher-Einsätze; z. B. für die Leipziger Herbstmesse, vor Gericht, für den Bundesgrenzschutz und die Dresdner Polizei
- 1993 - 1999
Berater
Verein für soziale Integration von Ausländern und Aussiedlern e.V.
Berater für Maßnahmen zur Erstbetreuung von Ausländern
- 1996 - 1998
Mitarbeiter
Kulturverein Colombia e.V.
- 1987 - 1990
Dolmetscher
VEB IFA Karosseriewerk Radeberg
Dolmetscher und Betreuung von kubanischen Werktätigen bei der Ausbildung zu Facharbeitern in der Deutschen Demokratischen Republik
- 1985 - 1987
Dolmetscher
Chemiefaserwerk Guben (CFG)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.