Raquel Dionísio
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Raquel Dionísio
- Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2012
Chronicle Writer
I Love Bairro Alto
Writer and researcher.
- 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2017 - Apr. 2018
Translator, Chief Editor And Proofreader
Blacklane Gmbh; Way Film Gmbh Translation & Production
- 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2014
Journalistin
Berlinda.org
Researched and wrote articles about cultural events, edited and published online articles. Prepared and conducted interviews; assisted in events organisation.
- 1 Jahr und 7 Monate, Nov. 2011 - Mai 2013
Translator
Dialectus/Elis/MSAlves
Translated and subtitled television shows and animation series for dubbing from English and French into Portuguese. Translated technical and legal documents from French into Portuguese and from Portuguese into English.
- 3 Jahre und 4 Monate, Juni 2008 - Sep. 2011
Copy‐editor and proofreader
Artes & Leilões
Copy‐edited all content for a monthly fine arts magazine.
- 3 Jahre und 11 Monate, Nov. 2007 - Sep. 2011
Journalist
Artecapital.net
Researched relevant news in foreign online media and translated content from English and Spanish into Portuguese. Responsible for the monthly newsletter and updating the cultural events programme. Wrote news articles; correspondent at press conferences.
- 1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2011
Copy-editor and Translator
MSALVES, Lda
Copy-edited all advertising content. Translated content: English, French and Italian into Portuguese; Portuguese into English and Spanish.
- 7 Monate, Aug. 2006 - Feb. 2007
Journalist
Baleska Press/Happy Woman
Researched and wrote articles on news and topics relevant to women. Prepared and conducted interviews; proofread all editorial contents.
- 4 Monate, Juli 2004 - Okt. 2004
Journalist
Diário de Notícias
Correspondent at press rehearsals and conferences; wrote articles about diverse cultural events. Researched relevant news in national/international news agencies and in foreign online media. Prepared and conducted interviews with important figures in the Portuguese art scene.
Ausbildung von Raquel Dionísio
- 2019 - 2019
Online Marketing Basics, SEO, SEM, Online PR And Social Media Marketing
Indisoft Gmbh, Berlin
- 2019 - 2021
Fullstack Web Development & Individual Coaching in Back End Development
DCI Digital Career Institute Gmbh, Berlin
- 2003 - 2004
Ba (Hons) Television And Radio (Erasmus)
University Of Salford, Manchester, Uk
- 1999 - 2004
Communication Sciences
Universidade Nova de Lisboa
Journalism/Advertising
Sprachen
Portugiesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.