Rebecca Stiels
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Rebecca Stiels
Projektdokumentation (deutsch + englisch), Lokalisation in weiteren Sprachen, Pflege und Erweiterung der Single Source Skripte, Beschäftigung mit KI
- 7 Jahre und 4 Monate, Okt. 2016 - Jan. 2024
Technische Redakteurin
etewe GmbH
Produktdokumentation, Realisierung und Pflege eines Qualitätsmanagement-Systems
- 3 Jahre und 8 Monate, Nov. 2009 - Juni 2013
Englisch-Dozentin
Duale Hochschule Baden-Württemberg Karlsruhe
Vermittlung von Technischem Englisch im Fachbereich Maschinenbau
- 8 Jahre und 9 Monate, Dez. 2000 - Aug. 2009
Technischer Redakteur
Marvell Semiconductor Germany GmbH
Aufbau der Abteilung TR Dokumentation von Fachdokumenten, Flyern etc. Pflege der Internetseite Koordination und Unterstützung von Übersetzungen
- 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2009
Übungsleiterin für Online-Dokumentation
Fachhochschule Karlsruhe
- 1994 - 2000
Übersetzerin und technische Redakteurin
Freiberufliche Projekte
Übersetzung von Handbüchern, Fachbüchern, Teilekataloge Erstellung von Software- und Hardware-Manuals, Broschüren, Pflege von Internetseiten
Ausbildung von Rebecca Stiels
- 1997 - 1998
Technische Redaktion (Aufbaustudium)
Fachhochschule Karlsruhe
- 1986 - 1993
Angewandte Sprachwissenschaft, Fachrichtung Technik
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
davon: 6 Monate Studium am L'Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Brüssel
- 1985 - 1986
Betriebs- und Volkswirtschaft
Universität Bremen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.