Regina Mettke

Angestellt, Übersetzerin, HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
Holm, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
Texte für Verpackungen
Gebrauchsanleitungen
Websites
Produktbeschreibungen
Blog-Artikel
Broschüren
Leaflets
Corporate Websites
Produktkatalog
PIM Produktbeschreibungen
Untertitel für Produktvideos
Manuskripte von Videos
Futtermittelverpackungen
Futtermittelrecht
Korrekturlesen
Terminologierecherche
Französische Sprache
Telefonische Kundenbetreuung
Messe

Werdegang

Berufserfahrung von Regina Mettke

  • Current 21 years and 11 months, since Jul 2004

    Übersetzerin

    HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
  • 7 months, Dec 2003 - Jun 2004

    Teamassistentin in der Kundenberatung

    Initiative Media GmbH
  • 10 months, Jan 2003 - Oct 2003

    Geschäftsführungsassistentin und Sekretärin

    Lothar Böhm GmbH - Agentur für Verpackungsdesign

  • 2 years and 9 months, Apr 2000 - Dec 2002

    High-School-Koordinatorin

    STS Sprachreisen GmbH

    Organisation von High-School-Jahren für Schüler zwischen 15 und 18 Jahren

  • 5 months, Oct 1999 - Feb 2000

    Team-Sekretärin im Bereich Zulassung

    medac GmbH
  • 7 months, Mar 1999 - Sep 1999

    Praktikantin und Teilzeitaushilfskraft

    Landry & Associates International - Übersetzungen und Wissenschaftslektorat

  • 1 month, Aug 1997 - Aug 1997

    Studentische Aushilfe bei der Postbank in Clermont-Ferrand / Frankreich

    LA POSTE à Clermont-Ferrand

Ausbildung von Regina Mettke

  • 2 years and 1 month, Sep 1997 - Sep 1999

    Fachschulausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin - Englisch/Deutsch

    Institut für Internationale Bildung & Kommunikation

  • 10 months, Oct 1996 - Jul 1997

    Cours supérieur de langue et de civilisation françaises / Cours supérieur de Français des Affaires

    Alliance Française de Paris

  • 1 year and 1 month, Sep 1995 - Sep 1996

    Fachschulausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin

    Buhmann-Schule Göttingen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z