Regina Stülpner

Partnerin / Gesellschafterin, Geschäftsführer, Stülpner Übersetzungen GmbH
Chemnitz, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen auf sehr hohem Niveau
unterstützt werde ich durch streng ausgewählte Übe
deutsch
polnisch
slowakisch
IT
Softwareübersetzung
Energieversorgung
Software-Lokalisierung
Software Localisation
Technische Dokumentation
Redaktion
Lektorat
Korrekturlesen
Interkulturelle Kommunikation
Interkulturelle Kompetenz (Polen-Deutschland)
Translation
Localization
Technical Documentation
Intercultural Communication
Cross-cultural Communication
tłumaczenie polsko-niemieckie
tłumaczenie niemiecko-polskie
tłumaczenie słowacko-niemieckie
tłumaczenie oprogramowania
Software
dokumentacja
komunikacja międzynarodowa (niemcy - polska)
Übersetzung in alle europäischen Sprachen

Werdegang

Berufserfahrung von Regina Stülpner

  • Bis heute 11 Jahre und 5 Monate, seit März 2014

    Geschäftsführer

    Stülpner Übersetzungen GmbH

  • Bis heute 25 Jahre und 7 Monate, seit 2000

    beeidigter Übersetzer

    -

    Übersetzer für Polnisch - Deutsch, Deutsch -Polnisch sowie Slowaksich - Deutsch

  • 3 Jahre und 4 Monate, März 2009 - Juni 2012

    Eigentümer

    Übersetzungsagentur

  • 6 Monate, Nov. 2008 - Apr. 2009

    Projektleiter

    ABC-Fremdsprachendienst

    Erstellen von Übersetzungsangeboten und Vergabe von Aufträgen an geeignete MItarbeiter, Endkontrolle der gelieferten Übersetzungen,

  • 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2006 - Feb. 2008

    Übersetzer

    InVision Software AG

    Lokaliesierung der Sofware, dazugehöriger Handbücher und des Internetauftrittes in die polnische Sprache

Ausbildung von Regina Stülpner

  • 6 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2006

    Übersetzung

    Unversität Leipzig

    Bauwesen, Vertragstexte, Arbeitsrecht, Sachtexte

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Grundlagen

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Slowakisch fließend

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z