Sabina Orlowska
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sabina Orlowska
- Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2018
Freelance Translator [EN <-> PL, ES <-> PL, ES <-> EN]
Freelance Translator
- Specialized translations for translation companies
- 2 Monate, Feb. 2020 - März 2020
Trainee
Instituto Cervantes Hamburg
- Spanish language courses and teacher trainings management - Registration of applicants for the DELE exams
- 1 Jahr und 3 Monate, Aug. 2018 - Okt. 2019
Recruiter, Translator [DE <-> PL, DE <-> EN]
A.I.M. Allgemeine Industriemontagen GmbH, Jena, Germany
- Coordinating recruitment of technical professionals - Holding & leading in-person and telephone interviews - Supporting employees in solving issues and concerns in the workplace
- 5 Monate, Sep. 2017 - Jan. 2018
Assistant to the Ambassador, Translator and Interpreter [ES <-> PL, ES <-> EN]
Embassy of the Argentine Republic, Warsaw, Poland
- Official appointments, events and business travels organization (drafting schedules, preparing and translating appropriate documents and records) - Responsible for Diplomatic Protocol issues and daily cooperation with governmental institutions and international organizations in Argentina and European countries - Reimbursement of medical expenses of the Head of Mission
- 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2016 - Aug. 2017
Assistant to the Ambassador, Translator and Interpreter [ES <-> PL, ES <-> EN]
Embassy of the Republic of Chile, Warsaw, Poland
- Supporting the Head of Mission in budget monitoring and accounting management - Interpreting during official appointments - Cultural projects coordination in collaboration with Chilean and Polish institutions - Preparing and translating official documents (contracts, official notes, letters)
- 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2014 - Dez. 2015
Assistant to the Consul, Translator [ES <-> PL, ES <-> EN]
Embassy of the Republic of Chile, Warsaw, Poland
- Holding & leading visa applicant interviews - Issuing visas, Chilean passports and ID’s - Preparing and translating official documents (notarial deeds, letters, diplomatic correspondence) - Accounting management of administrative costs of the Consulate
- 1 Jahr und 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2014
Medical Assistance Coordinator
Europ Assistance Polska S.A., Warsaw, Poland
- Providing medical assistance to travel insurance policies holders - Translation of medical records [ES <-> PL, ES <-> EN] - Reimbursement of medical expenses
- 4 Monate, Feb. 2013 - Mai 2013
Account Executive
Prnews Asesores de Comunicación, Quito, Ecuador
- Supporting advertising projects - Arranging meetings with clients - Acquisition of new customers and maintaining customer database
- 10 Monate, Juni 2011 - März 2012
Translator [PL -> ES, EN -> ES] - Remote work
Efektima, Lodz, Poland
- Translation of commercial certificates (GMP, CFS) and legal documents, essential to export Polish cosmetic products to South American countries - Translation of product labels
- 5 Monate, Feb. 2011 - Juni 2011
Trainee
Embassy of the Republic of Ecuador, Warsaw, Poland
- Translation of diplomatic correspondence [ES <-> PL] - Maintaining official records - Preparing daily press summary
Ausbildung von Sabina Orlowska
- 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2016
Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting
University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics
Spanish Language Translation
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2011
Culture Studies
University of Warsaw, Faculty of Artes Liberales
Mediterranean Civilization, Spanish Specialization
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2009
Culture Studies
University of Economy in Bydgoszcz
Media and Culture Specialization
Sprachen
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Polnisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.