Sabine Schmalzl

Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, Sprachservice Sabine Schmalzl

Wenzenbach, Germany

Skills

Übersetzungen Englisch-Deutsch-Englisch (allgemein
Schreibarbeiten
Maschinenbau
Sondermaschinenbau
Elektrik
Elektronik); Übersetzung von technischen Unterl
Bedienungsanleitungen • Marketing; Übersetzen von
Werbe- und Prospektmaterial • Übersetzen / Dolmets
technischen Besprechungen und firmeninternen Kon
Zivilrecht
Familienrecht
Mietrecht
Verträge
Urkunden aller Art) Weitere Fachgebiete auf Anfrag
if required) Interpreting (in my capacity as publi
if required) Commercial correspondence Transcripts
engineering
custom-engineering
electrics
electronics
software); translation of technical documentation
operating manuals etc. • Marketing; translation of
advertisements
brochures and leaflets • Translating / interpretin
technical discussions and in-house conferences
telephone conferences and video conferences • Trad
Civil Law
Family Law
Landlord & Tenant Law
Contracts
Certificates
Deeds
Documents etc.); Court Interpreting Other areas of

Timeline

Professional experience for Sabine Schmalzl

  • Current 35 years, since 1989

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Sprachservice Sabine Schmalzl

    Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache mit Fachgebieten Technik und Recht

Educational background for Sabine Schmalzl

  • 3 years and 11 months, Sep 1984 - Jul 1988

    Englisch, Technik, Recht

    Sprachen- und Dolmetscher Institut SDI München

    Dolmetschen Technik Recht

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Interests

Sprachen
andere Kulturen
Großbritannien
Schottland
USA
Theater
Konzert
Musik
Chor
Lesen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Languages
foreign countries and cultures
Great Britain
Scotland
USA
theater
concert
music
choir
reading

XING members with similar profiles

Petar Stasesen

Servicetechniker

Olching

Thomas Schmittner

After Sales Logistik

Regensburg

Erik Dyck

Mechatroniker für Kältetechnik

Kleinheubach

Uwe Gewinner

Construction Site Supervisor

Weitefeld

Kevin Langer

Inbetriebnahmeleiter

Espelkamp

Moritz Homeyer

Einkäufer Sitzmontage und Komponenten

München

Sascha Kreip

Service-Techniker

Bremen

Markus Valter

Teamleiter Elektrokonstruktion

Oberkirch

Fabian Melchior

---

Stockstadt am Rhein

Martin Reiß

Mechatronik

München

Stefan Wilke

Mechatroniker

Bautzen

Frank Stiehl

Geschäftsführer/ Inhaber

Chemnitz

Steffen Herget

Maschinenbautechniker

Fulda

Veronique Thomas

Übersetzerin und Dolmetscherin

Köln

Arpad Mazak

Konstrukteur Maschinenbau

Wuppertal

Felix Wang

Sales Coordinator Asia / China

Isselbach

Tetyana Berezhna

Key Account Manager

Duisburg

Bianca Wehner

Arbeitsvermittlerin

Düsseldorf

Steven Kort

Mechatroniker

Werlte, Niedersachsen, Deutschland

Christoph Drefs

Inbetriebnehmer Robotertechnik

Kuchen

Browse over 21 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ