Sandra Bornheimer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Bornheimer
Übersetzung und Überprüfung komplexer Fachtexte aus dem Zentralbankbereich
- 14 Jahre und 1 Monat, Juni 2003 - Juni 2017
Inhaberin
Sandra Bornheimer - Your translator for Stock Trading, Finance and Banking
Finanzübersetzungen (Financial Translations), Revision, Lektorat in den Bereichen Börse, Asset Management, Investment Banking, Financial Research. Sprachenkombinationen: EN-DE, FR-DE, IT-DE
- 1 Jahr, Sep. 2010 - Aug. 2011
Dozentin
SDI München
Dozentin für Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch Wirtschaft, Fachkunde Geldpolitik und Börse und entsprechende Fachterminologie
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2000 - März 2003
Junior-Sales im Bereich Institutionelle Anlageberatung, Aktien
Bankhaus Reuschel & Co
Junior-Sales mit Akquise- und Beratertätigkeit, Aufbau eines italienischen Kundenstamms für das Bankhaus und anschließende Beratung in europäischen Aktien
- 1 Jahr und 9 Monate, Feb. 1999 - Okt. 2000
Team-Assistentin im Bereich Institutionelle Anlageberatung Südeuropa
Hauck & Aufhäuser Privatbankiers KGaA
Orderannahme und -weitergabe insbesondere italienischer Institutioneller, IPO-Informationen, Research-Unterlagen
Ausbildung von Sandra Bornheimer
LEA (Langues Etrangères Appliquées) in Roubaix
Université Lille III
Übersetzungen, BWL- und VWL-Vorlesungen, Kulturvorlesungen
Fachbereich Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaften (FASK) in Germersheim
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzungen FR-DE/DE-FR, IT-DE, EN-DE mit dem Fachschwerpunkt Wirtschaft, Ergänzungsfach: BWL, VWL
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Französisch
-
Italienisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.