Sandra van Lente

Angestellt, Persönliche Referentin, Sharon Dodua Otoo, Schriftstellerin und politische Aktivistin

Berlin, Germany

About me

Vielseitig interessierte und begabte Projektmanagerin mit Schwerpunkten Literatur und Kultur. In Buchmarkt und Wissenschaft (D und UK) erfahren und sehr gut vernetzt. Seit ich sprechen kann, übersetze ich zwischen Sprachen und Kulturen. Ich schreibe, organisiere und moderiere gerne und bringe Struktur ins kreative Chaos.

Skills

Projektmanagement
interkulturelle Kompetenzen
Veranstaltungsmanagement
Öffentlichkeitsarbeit
Wissenschaftskommunikation
Marketing
Teamgeist
Zuverlässigkeit
Neugier
Entdeckergeist
schnelle Auffassungsgabe
Hands-on-Mentalität
Design u Layout (IDD+EPUB+PSD+Wordpress)
Erstellung von Texten (D+E)
Übersetzungen (D+E+F)

Timeline

Professional experience for Sandra van Lente

  • Current 1 year and 8 months, since May 2022

    Persönliche Referentin

    Sharon Dodua Otoo, Schriftstellerin und politische Aktivistin

    Korrespondenz und Koordination, Veranstaltungsplanung, Recherchen, Lektorat, Pressespiegel, Social Media (Resonanzen - Schwarzes Literaturfestival)

  • Current 8 years, since Jan 2016

    Projektmanagerin #Texte #Übersetzungen #Mediengestaltung

    Selbständig, Freiberuflerin

    Erstellung von journalistischen und akademischen Texten, Übersetzungen (Engl-D, D-Engl, F-D), Projekt- und Eventmanagement, Unterstützung bei PR-Maßnahmen, Layout für Printprodukte und Webdesign, Workshops und Seminare (PR, Projektmanagement, Literatur- und Kulturwissenschaft, InDesign und Photoshop)

  • 3 months, Jan 2022 - Mar 2022

    Referentin für Geschlechtergerechtigkeit

    Deutscher Kulturrat e.V.

    Ich habe die Entscheidung getroffen, nach der Probezeit nicht zu verlängern und stattdessen antirassistische und intersektionale Ansätze in Kulturmanagement und wissenschaftlicher Arbeit an anderen Orten fortzusetzen.

  • 6 months, Apr 2021 - Sep 2021

    Gastdozentin

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Lehre (Masterstudiengang) im Bereich Literatur, Literaturmarkt, Cultural Studies

  • 5 months, Nov 2020 - Mar 2021

    Elternzeit

    Familie van Lente

  • 1 year and 6 months, May 2019 - Oct 2020

    Post-doctoral Research Fellow

    Goldsmiths, University of London

    Forscherin im Projekt "Rethinking 'Diversity' in Publishing" über Hindernisse und Chancen für Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) Autorinnen und Autoren im britischen Verlagswesen; Eventmanagement; Steuerung Dienstleister (PR, Layout, Druck); Verfassen von journalistischen und wissenschaftlichen Texten

  • 1 year and 1 month, Jan 2016 - Jan 2017

    Sprecherin der Regionalgruppe Berlin

    BücherFrauen e.V.

  • 1 year and 10 months, Mar 2014 - Dec 2015

    Leitung der Geschäftsstelle des Berliner Chancengleichheitsprogramms (BCP)

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Projektmanagement, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Eventmanagement, Wissenschaftsmarketing, Controlling (3,8 Mio Euro Jahresvolumen)

  • 7 years and 3 months, Jan 2007 - Mar 2014

    Projektmanagerin und Mediengestalterin

    Hard Times Magazine

    freiberufliche Tätigkeit für die deutsch-britische Zeitschrift Hard Times: Layout, Lektorat, Publikationssteuerung, Management, Werbung und Mitglied des Advisory Boards

  • 5 years and 8 months, Oct 2007 - May 2013

    wissenschaftliche Mitarbeiterin und PR-Beauftragte

    Humboldt-Universität zu Berlin

    wissenschaftliche Mitarbeiterin - Aufgaben in Lehre und Forschung, sowie PR, Marketing und Eventmanagement (Lesungen, Vortragsreihen, Konferenzen, etc.)

  • 2 years and 6 months, Apr 2005 - Sep 2007

    studentische Hilfskraft (Anglistik)

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Recherchen, Korrekturlesen, Layout und Design

  • 8 years and 7 months, Sep 1998 - Mar 2007

    Nebenjobs: Vertrieb, Kundenbetreuung, Marketing

    Autovertrieb Müller GmbH

    gelegentliche Nebenjobs und Aufgaben in Vertrieb, Kundenbetreuung, Marketing, Inventur

  • 4 years and 5 months, Oct 2002 - Feb 2007

    Kundenbetreuung (Messe)

    Hong Kong Trade Development Council

    Kundenakquise und Betreuung des Ausstellerbüros auf Messen, u.a. Buchmesse Frankfurt, CeBIT, Ambiente

  • 3 months, Apr 2005 - Jun 2005

    Marketing and PR assistant

    Frommelt, Rite Hite Holding Corporation (USA)

    Aufgaben in Marketing und Öffentlichkeitsarbeit beim Marktführer (USA) für verladetechnische Produkte, z.B. Pressearbeit, Erstellung von Werbematerial, Verkäuferschulung etc.

Educational background for Sandra van Lente

  • 3 months, Aug 2009 - Oct 2009

    Anglistik

    University of Oxford, Corpus Christi College

    Forschung zur zeitgenössischen britischen Literatur und zum aktuellen britischen Buchmarkt als Associate Member am Corpus Christi College

  • 5 months, Aug 2003 - Dec 2003

    Wirtschaftswissenschaften

    University of Wisconsin-Milwaukee (USA)

    Ökonometrie und Human Resource Management

  • 6 years and 1 month, Oct 2001 - Oct 2007

    angewandte Fremdsprachen und Wirtschaft

    Justus-Liebig Universität Gießen

    Anglistik (Literatur- und Kulturwissenschaft), Hispanistik (Geschichte und Kultur), BWL (Marketing, PR, Projektmanagement), VWL (Wirtschaftspolitik)

Languages

  • German

    First language

  • French

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Dutch

    Basic

Interests

Bloggen: literaryfield.org
Literatur- und Kulturmärkte
Literatur und Kultur (vor allem in UK-D-F)
Bildungspolitik
Sport (Volleyball und Fußball)
Musik machen (Chor und Klavier und Schlagzeug)
Reisen
Politik für mehr soziale Gerechtigkeit und Teilhabe
'Diversität' im dt. Literaturbetrieb

Browse over 21 million XING members