Sarah Riehle
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sarah Riehle
- Current 10 years and 4 months, since Feb 2016
Examinierte Übersetzerin Englisch (IHK)
Sarah Riehle - Sprachexpertin für Neurologie, Barrierefreiheit und Inklusion
Ich übersetze und lektoriere Texte mit den Themenschwerpunkten Neurologie und (fehlende) Barrierefreiheit. Schicken Sie mir auch gerne Ihre vom Spanischen ins Deutsche zu übersetzenden Texte.
- Current 10 years and 4 months, since Feb 2016
Fachübersetzerin und -lektorin für Neurologie, Barrierefreiheit und Inklusion
Sarah Riehle - Sprachexpertin für Neurologie, Barrierefreiheit und Inklusion
Neben Fachübersetzungen und -lektoraten (EN<>DE ) in den Bereichen Neurologie, inklusive Kommunikation und Leichte Sprache, biete ich Beratungsdienstleistungen an. Zielgruppe sind Unternehmen, Initiativen und Organisationen, die inklusiver werden möchten, aber nicht wissen, wo sie anfangen sollen.
- 12 years and 9 months, Apr 2009 - Dec 2021
Fachübungsleiterin Neurologie (Rollstuhlsport)
T.B.N.
Ich zeige Menschen mit neurologischen Behinderungen auf, wie sie ihren Rollstuhl als Sportgerät nutzen und dabei eine Menge Spaß haben können. Die Festigung bzw. Erweiterung der persönlichen Fähig- und Fertigkeiten erfolgt dabei behinderungsart- und -ausprägungsspezifisch.
- 4 years and 10 months, Aug 2012 - May 2017
Examinierte Übersetzerin Englisch (IHK)
riehle translations
- 5 years and 1 month, Sep 2011 - Sep 2016
Fachübungsleiterin Neurologie
Rollstuhlsportgruppe TSV Laupheim 1862 e.V.
- 3 months, Jan 2009 - Mar 2009
Expedientin Seefracht Import Fernost
Kühne + Nagel (AG&Co.) KG Hamburg
- 2 years and 6 months, Aug 2006 - Jan 2009
Ausbildung zur Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung
Kühne + Nagel (AG&Co.) KG Hamburg
- 1 month, Jul 2008 - Jul 2008
Luftfracht Import (Flugzeugersatzteile)
Kuehne + Nagel A/S Oslo
Luftfrachtimport von Flugzeugersatzteilen
Ausbildung von Sarah Riehle
- 1 year and 4 months, Aug 2009 - Nov 2010
PAW/City Sprachstudio
- 1 year and 11 months, Aug 2004 - Jun 2006
Staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin Fachrichtung: Fremdsprachen
Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg
- 1 month, Jul 2002 - Jul 2002
St. Bede's International Summerschool (GB)
Auslandsaufenthalt zwecks Vertiefung meiner englischen Sprachkenntnisse.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
Norwegian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Hochchinesisch
Leichte Sprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.