Scarlett Leonow

Angestellt, Dekanat für Ostasienwissenschaften, Ruhr-Universität Bochum
Bochum, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (Deutsch-Englisch-Chinesisch)
Interkulturelle Kompetenz
Kommunikation
Projektmanagement
Chinesisch Mandarin Sprache
Auslandserfahrung
Teamfähigkeit
Sprachlehrforschung
Eventmanagement
Translation
Computer-assisted translation
Sinologie
Anglistik

Werdegang

Berufserfahrung von Scarlett Leonow

  • Current 4 years and 10 months, since Aug 2021

    Assistentin der Geschäftsführung

    Ruhr-Universität Bochum
  • Current 4 years and 10 months, since Aug 2021

    Assistentin Dekanat für Ostasienwissenschaften

    Ruhr-Universität Bochum
  • Current 5 years and 11 months, since Jul 2020

    Dekanat für Ostasienwissenschaften

    Ruhr-Universität Bochum
  • Current 10 years and 10 months, since Aug 2015

    Wissenschaftliche Hilfskraft, M.A.

    Ruhr-Universität Bochum, Dekanat für Ostasienwissenschaften

    Organsisation von Veranstaltungen, Lehrveranstaltungskoordination, Kommunikation und Korrespondenz, Unterstützung bei der Haushalts-/Budgetplanung Protokollführung, Aktualisierung der Fakultätswebseite

  • Current 12 years and 10 months, since Aug 2013

    Wissenschaftliche Hilfskraft, M.A.

    Ruhr-Universität Bochum, Sektion Sprache und Literatur Chinas

    Wissenschaftliche Hilfskraft der Sektionsleitung: Schriftliche sowie mündliche Korrespondenz, Buchbestellungen und Inventarisierung, Literaturrecherche, Assistenz bei der Seminarvorbereitung, digitale Aufbereitung des Bochumer Jahrbuchs zur Ostasienforschung, Unterstützung bei der Organisation von Veranstaltungen

  • 1 year and 1 month, Nov 2012 - Nov 2013

    Praktikantin/Masterandin

    Konfuzius-Institut Düsseldorf

    Studienbegleitendes Praktikum: Erstellung von Werbematerial, Promotion der Stipendienprogramme, Eventmanagement von Kulturveranstaltugen, Redaktion des Instituts-Newsletters, Aktualisierung der Webseite Masterarbeit: Erstellung eines Evaluationsbogens zur Qualitäts-entwicklung und –sicherung

  • 6 months, Nov 2012 - Apr 2013

    Chinesischlehrerin

    Institut für das begabte Kind, Dr. Oschmann GmbH

    Lehrerin für Chinesisch als Fremdsprache für Schulkinder. Konzeption und Durchführung von Sprachunterricht.

  • 5 months, May 2012 - Sep 2012

    Praktikantin

    Fachverband für Chinesisch e.V.

    Organisation der 17. Tagung zum Chinesischunterricht "Chinesisch als Fremdsprache: Standards, Kompetenzen und Tests", 13.-15.09.2012 an der Ruhr-Universität Bochum

  • 1 year and 9 months, Jun 2010 - Feb 2012

    Studentische Hilfskraft

    Ruhr-Universität Bochum, Lehrstuhl für Werkstoffprüfung

    Translation von technischen Texten ins Englische, Korrekturlesen englischer Texte, schriftliche sowie mündliche Korrespondenz und weitere Bürotätigkeiten

  • 2 years and 2 months, Aug 2006 - Sep 2008

    Büro-Hilfskraft

    104.6 RTL

    Datenverarbeitung zur Digitalisierung von Musikdaten.

  • 1 year and 6 months, Feb 2006 - Jul 2007

    Sprachlehrerin

    Sprachlehrerin für Englisch und Deutsch als Fremdsprache

    Konzeption und Durchführung von Englischunterricht in Kindergärten. Privatunterricht für Deutsch als Fremdsprache in der Erwachsenenbildung.

Ausbildung von Scarlett Leonow

  • 4 years and 10 months, Jan 2012 - Oct 2016

    Sinologie & Sprachlehrforschung

    Ruhr-Universität Bochum

  • 2012 - 2012

    Chinesisch

    Qingdao Progressive Language School

    8-wöchiger Sprachaufenthalt in China

  • 4 years and 3 months, Oct 2007 - Dec 2011

    Sinologie & Anglistik

    Ruhr-Universität Bochum

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Chinese

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z