Sergey Levin
Bis 2012, Regionaler Projektkoordinator, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Taschkent, Usbekistan
Werdegang
Berufserfahrung von Sergey Levin
5 Jahre und 6 Monate, März 2007 - Aug. 2012
Regionaler Projektkoordinator
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Koordinierung der Projektaktivitäten in der zugewiesenen Projektregion (Surkhandarya): Konzeption, Maßnahmeplanung, Überwachung der sachgemäßen Implementierung und Monitoring der Ergebnisse, Kontaktpflege zu Partnern, Zielgruppen, Institutionen
5 Jahre und 8 Monate, Sep. 1998 - Apr. 2004
Stellvertreter des Repräsentanzleiters
Projektierung und Anlagenbau GmbH Bautzen, Repräsentanz Taschkent/Usbekistan
Administrative, logistische und organisatorische Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherstellung einer reibungslosen Funktion der Repräsentanz (Akkreditierungen, Registrierungen, Berichterstattung etc.), Vorbereitung und Umsetzung der Projekte/Unterstützung der Baustellenleitung, Anbahnung neuer Geschäfte, Kontaktpflege zu relevanten Institutionen, Regierungsstellen und Unternehmen, Teilnahme an Fachmessen, Dolmetscher- u. Übersetzungsaufgaben
2 Jahre und 11 Monate, Apr. 1995 - Feb. 1998
Übersetzer
Siemens AG, Repräsentanz Taschkent/Usbekistan
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt, Dolmetschen bei bi- u. multilateralen Gesprächen, Begleitung von Experten auf Dienstreisen
7 Monate, Sep. 1994 - März 1995
Verkäufer/Übersetzer
Mercedes-Benz AG, Vertretung Taschkent/Usbekistan (JV "Stern des Ostens")
Akquisitionsarbeit, Kundengespräche, Kontaktpflege vor Ort wie auch zu jeweiligen Stellen bei Mercedes-Benz Deutschland, Auftragsvorbereitung u. -abwicklung, Dolmetscheraufgaben u. Übersetzungen
6 Monate, Apr. 1994 - Sep. 1994
Leitender Spezialist
Ministerium f. Außenwirtschaftsbeziehungen
Teilnahme an der Vorbereitung offizieller Besuche von staatlichen Delegationen wie auch aus der Privatwirtschaft, Zusammenstellen und Abstimmung von Aufenthaltsprogrammen, Betreuung der Delegationen, Reiselogistik und sonstige Protokollfragen
Ausbildung von Sergey Levin
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1991 - Juni 1996
Germanistik
Weltsprachenuniversität Taschkent/Usbekistan
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache