Sibylle Furmaniak

Ich bin verantwortlich für das Portfolio in mehreren Ländern, wobei meine Ziele sind: Fristgerechte Organisation der Lieferungen, Bearbeitung aller Aufträge und Beschwerden mit optimalem Resultat, Überwachung der Zahungsziele und –bedingungen, Kundenbetreuung zusammen mit Aussendienstmitarbeitern und Agenten, Schnelle und zuverlässige Übersetzungen in allen Bereichen, Eine Brücke sein, zwischen Unternehmen und Kunde und den verschiedenen Abteilungen, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.

Wir haben uns entschlossen in die Zukunft unserer Kinder zu investieren. Während dieser Zeit unterstützte ich meinen Mann, der als International Sales Engineer tätig ist, mit Übersetzungen vor allem technischer und kommerzieller Dokumente. Als Sparring Partner habe ich gelernt, die Schwierigkeiten des Verkaufs im Aussendienst zu erkennen und verstehen.

Kundenbetreuung, Unterstützung Verkauf in Deutschland, Österreich, Schweiz

Mitarbeiterin in der Verkaufsabteilung und Assistentin des Verkaufsmanagers: Unterstützung des Verkaufteams, Messebetreuung, Übersetzung technischer Dokumentation, Organisation der weltweiten Reisen der Wartungsingenieure, Ersatzteillieferungen.

Office support bei ABB in der juristischen Abteilung, am Deutschen Krebsforschungszentrum Heidelberg, bei Konus-Kessel, Schwetzingen. Übersetzung medizinischer, juristischer und technischer Texte, Korrespondenz, Sales Support.