Sigrid Hollender
Werdegang
Berufserfahrung von Sigrid Hollender
- Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2010
Produktmanagement - Customer Engagement Initiative
SAP AG
Legal and Reporting in der zentralen Abteilung für Customer Engagement
- 2004 - 2010
Produktmanagement - Country Advocate Lateinamerika / Brazil
SAP AG
Central Point of Contact für die Belange der Niederlassungen in Lateinamerika / später schwerpunktmäßig Brasilien für die funktionale Lokalisierung des SAP-Produktportfolios.
- 2000 - 2003
Produktmanagement - International Development - CRM
SAP AG
Einholung der Anforderungen zur funktionalen Lokalisierung des Produkts CRM (Customer Relationship Management), mit Schwerpunkt Brasilien und Indien.
- 1998 - 2000
Instructional Designer
SAP International, Inc., Miami, FL, USA
Schulungsunterstützung für Lateinamerika - Anpassung von Lehrmaterialien und Trainingssoftware an den lateinamerikanischen Markt, First Teaches in Nord- und Südamerika, Mitarbeit an globalen Trainingskonzepten und -unterlagen.
- 1996 - 1998
Übersetzerin
SAP AG
Übersetzerin in der Abteilung Central Translation. Übersetzung von Fachtexten für Rechtsabteilung, Vorstand, Abteilung zentrale Kommunikation usw.
- 1993 - 1996
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Freiberufliche Konferenzolmetscherin und Übersetzerin
Ausbildung von Sigrid Hollender
- 1986 - 1986
Praktikum
Ink Taal Service, Amsterdam, Niederlande
Praktikum im Bereich maschinelle Übersetzung
- 1985 - 1985
1 Semester Dolmetsch-Propädeutikum
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 1984 - 1984
Soziologie, Geschichte, Portugiesisch
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
- 1983 - 1983
1 Semester Portugiesisch-Propädeutikum
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 1983 - 1990
Übersetzen und Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Portugiesisch Englisch Entwicklungsökonomie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.