Navigation überspringen

Silke Kramer

Angestellt, Schlussredakteurin, Teamleitung, Schlussredaktion
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

waches Auge
klare Worte
Sorgfalt
Textchef
Lektorat
Korrektur
Text online und offline
Übersetzung
Medienwissenschaft
Linguistik
Werbetext
Gebrauchstext
Kommunikationsdesign
Screendesign
Grafik
Konzeption
Usability
Schlussredaktion
Styleguide

Werdegang

Berufserfahrung von Silke Kramer

  • Bis heute 11 Jahre und 4 Monate, seit März 2014

    Schlussredakteurin, Teamleitung

    Schlussredaktion

    Leitende Schlussredakteurin: Korrektorat/Textchef für verschiedene Printtitel und Publikationen (Frauen/Lifestyle/Mode/Gossip, Wohnen/Immobilien, Foto/Computer/Handy/Technik, Schmuck/ Uhren, Jugend, Online-Lifestyleshop, Kundenmagazine, Special Interest)

  • Bis heute

    Texterin (Kommunikation/Redaktion/Lektorat)

    nebenberuflich freie Texterin

    Text und Schlussredaktion, Übersetzung (Deutsch/Englisch), Konzeption, Lektorat, Copywriting, Proofreading

  • 2 Jahre und 9 Monate, Juni 2011 - Feb. 2014

    Schlussredakteurin

    Schlussredaktion

    Schlussredaktion/Textchef für verschiedene Printtitel und Publikationen (Frauen, Lifestyle, Mode, Foto, Auto, Schmuck & Uhren, Rezepte, Jugend, Gossip)

  • 3 Monate, Apr. 2011 - Juni 2011

    Texterin im PR-Schnuppermodus

    PR-Agentur

    Text/Redaktion (Pressemitteilungen, Online-Texte), Pressekontakt, Recherche und Organisation

  • 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010

    Texterin

    Freelancer Online-Text, Bereich: Automobil

    Freiberufliche Projektarbeit (Agentur: Interone Hamburg, Kunde: MINI)

  • 4 Monate, März 2009 - Juni 2009

    Internationales Kurzfilmfestival Hamburg 2009

    Übersetzung für den Marktkatalog, Jurybetreuung

    Lektorat und zweisprachige Übersetzung (deutsch-englisch) der Filmsynopsen für den Marktkatalog; Übersetzung der Jury-Begründungen zur Preisverleihung. Allgemeine Organisation: Betreuung der Jury für den Deutschen und Hamburger Wettbewerb während des Festivals

  • 4 Jahre, Nov. 2000 - Okt. 2004

    Grafikerin/Kommunikationsdesignerin

    Screendesign

    Styleguide-Entwicklung, CI-Richtlinien, Layout, Bildbearbeitung (rund 3 Jahre, Agentur: BBDO Interone / Interone Hamburg, Kunde: MINI u. a.) – Screendesign, Layout, Bildbearbeitung (6 Monate, Agentur: RB3M Hamburg) – Praktikum Screendesign (7 Monate, Agentur: Kabel New Media Hamburg)

  • Lektorat und technische Übersetzung (Teilzeit/Student)

    Software in den Bereichen Versandlogistik und Medizin

    Erstellung und englische Übersetzung von Handbuch, Installationsanleitung und Online-Hilfe für ein Trainingsgerät zur zahntechnischen Ausbildung; Lektorat und Erstellung von Datenblättern, Leistungsbeschreibungen und Online-Hilfen für Versandlogistik-Software

  • Lektorat und technische Übersetzung (Teilzeit/Student)

    Software im Bereich Medizin

    Lektorat eines umfangreichen Handbuchs für medizinische Software und Übersetzung ins Englische

  • Internationales Kurzfilmfestival Hamburg 2010

    Jurybetreuung

    Allgemeine Organisation: Betreuung der Jury für den Deutschen Wettbewerb während des Festivals

Ausbildung von Silke Kramer

  • Kommunikationsdesign

    Design Factory International (1996-2000)

  • Bis heute

    Medienkultur und Dt. Sprache

    Universität Hamburg (2004-2010)

    Magisterarbeit zu 'Geschmacksgemeinschaft im Netz: Profilmanagement in Social Web-Diensten'. Onlinemedien, Medienentwicklung, deutsche u. englische Linguistik. Fachsprachenzertifikate für Englisch in Medizin, Geisteswissenschaften, Kommunikation und Präsentation (Fachsprachenzentrum der Uni Hamburg)

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Niederländisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z