Solomiya Pelts
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Solomiya Pelts
- Current 8 years, since Jun 2018Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH
Technische Redakteurin & Übersetzerin
- Projektmanagement - Übersetzungsmanagement - Technische Dokumentation in SCHEMA ST4 - Prozessoptimierung
Erstellen eines Leitfadens zur Konzipierung & Optimierung technischer Videodokumentation für abteilungsübergreifende Anwendung
• Dokumentation / Visualisierung von Prozessabläufen • Erstellung von technischen Präsentationen, Arbeitsanweisungen und Prozessbeschreibungen • Unterstützung im Know-how Management • Unterstützung bei Prozessversuchen (Durchführung, Dokumentation, Auswertung)
Ausbildung von Solomiya Pelts
- 4 years, Oct 2011 - Sep 2015
Internationale Kommunikation & Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
- Textanalyse und -produktion auf Englisch & Spanisch - Übersetzungsprojekt mit Einbindung von Across (Ausarbeitung eines eigenen Kostenvoranschlags, Übersetzung einer Bedienungsanleitung & Ergänzung fehlender Inhalte, Erstellen von Terminologieeinträgen) Nebenfächer: BWL & Psychologie
M.A. Internationale Fachkommunikation: Sprachen & Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.