Sonja Liesen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Liesen
- Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2012
Projektkoordinatorin
STAR GmbH
Übersetzungen für BMW u.a.
Ich habe bei BMW meine Masterarbeit zu dem Thema "Translationsorientiertes Qualitätsmanagement in der Technischen Übersetzung. Qualitäts- und Prozessmanagement im Lastenheftprozess" geschrieben.
- 3 Monate, Okt. 2011 - Dez. 2011
Korrektorin
Wohanka, Obermaier & Kollegen
- 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2006 - Aug. 2009
Kundenberaterin Service Center
Sparkasse Hilden-Raringen-Velbert
- 6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2009
Einkauf
Würth Spanien
- 7 Jahre und 2 Monate, Aug. 1999 - Sep. 2006Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert
Kundenberaterin Privat- und Geschäftskunden
Ausbildung von Sonja Liesen
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2012
Translatologie - Übersetzen/Dolmetschen
Universität Leipzig
Spanisch, Englisch, Katalanisch
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Mehrsprachige Kommunikation
FH Köln
Englisch, Spanisch, Niederländisch
- 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 1999 - Aug. 2004
Ausbildung und Fachwirtin
Sparkasse und SPK-Akademie
Sprachen
Englisch
C1 (Fließend)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanisch
C1 (Fließend)
Niederländisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Katalanisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.