Melissa Schorndorf

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Fachübersetzerin, Melissa Schorndorf - Language Services
Waghäusel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englisch
Spanisch
Fachübersetzungen
Terminologiemanagement
Medizinische Fachterminologie
Juristische Fachterminologie
Korrekturlesen
Technische Übersetzung
Verlässlichkeit
Disziplin
Organisationstalent
Zeitmanagement
Übersetzungssoftware
Deutsch
Linguistik
Übersetzung Englisch-Deutsch
SDL Trados Studio
Lektorat
Germanistik
Rechtschreibung
IT-Affinität
Mehrsprachigkeit
MemoQ
Post-Editing
Quality Control
Asset Management
Project Management
Klinische Forschung
Übersetzungsmanagement
Qualitätsmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Melissa Schorndorf

  • Bis heute 4 Monate, seit Sep. 2025

    Fachübersetzerin

    Melissa Schorndorf - Language Services

    Ich biete Übersetzungs- und andere Sprachdienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch mit Spezialisierung in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Gesundheit und klinische Forschung.

  • 4 Jahre und 10 Monate, Nov. 2020 - Aug. 2025

    Linguist

    ICON Clinical Research GmbH

  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2015 - Okt. 2020

    Übersetzerin

    comed medical translation GmbH

Ausbildung von Melissa Schorndorf

  • 4 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2015

    Übersetzung

    Universität Heidelberg

    Englisch, Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z