Stefan Dirr
Suchst Du einen anderen Stefan Dirr?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stefan Dirr
- Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit Mai 2024
Deutschlehrer (DaF)
Schloss Reichersbeuern Max-Rill-Gymnasium
Leitender Lehrer für Deutsch als Fremdsprache, DaF/DaZ für internationale Schüler*innen
- Bis heute 15 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2010
Lektor/Übersetzer/Terminologe
2W GmbH
Lektorat und Übersetzung technischer Texte
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2008
Freiberuflicher Übersetzer, Lektor, Terminologe und Deutschlehrer
Stefan Dirr
Übersetzungen EN/ES<>DE (IT, Tourismus, audiovisuelle Medien, Recht, Wirtschaft), beglaubigte Übersetzungen, Lektorat, Unterricht
- 1 Jahr und 3 Monate, März 2023 - Mai 2024
Deutschlehrer für Pflegekräfte
Asklepios Kliniken
Deutsch als Fremdsprache für Pflegekräfte
- 2 Jahre, Mai 2022 - Apr. 2024
Deutschlehrer
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk
Integrationskurse und BSK-Kurse
Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache
- 10 Jahre und 10 Monate, Aug. 2010 - Mai 2021
Deutschlehrer
Klartext
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache, Erwachsenenbildung
- 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2009 - Okt. 2010
Deutschlehrer
DeutschAkademie
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache, alle Kursstufen
- 6 Monate, Okt. 2008 - März 2009
Praktikant Sprachendienst Aftersales
BMW AG
Projektmanagement, Übersetzungsgerechte Redaktion technischer Texte, Kontakt mit Kunden und Übersetzern, Korrekturlesen, Terminologiemanagement, Arbeit mit Transit
- 5 Monate, Apr. 2008 - Aug. 2008
Korrekturleser
Wohanka und Kollegen GmbH
Korrekturlesen von Texten (Englisch, Spanisch und Deutsch)
Projektmanagement, Kostenerstellung, Kontakt mit Kunden und Übersetzern, Korrekturlesen, Terminologiemanagement, Arbeit mit Trados
Ausbildung von Stefan Dirr
- 8 Monate, Feb. 2014 - Sep. 2014
Kursleiter-Fortbildung Deutsch als Fremdspache
iQ Netzwerk Bayern - Integration durch Qualifizierung
Kursleiterqualifizierung für berufsbezogenen DaZ/DaF-Unterricht (Deutsch als Zweit-/Fremdsprache)
- 3 Jahre und 2 Monate, Mai 2009 - Juni 2012
Deutsch als Fremdsprache
Ludwig-Maximilians-Universität München und Goethe-Institut
Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2009
Übersetzen Englisch/Spanisch
Universität Leipzig
Hauptstudium: Übersetzen allgemeinsprachlicher und fachsprachlicher Texte in die und aus der Muttersprache, Kulturstudien, Übersetzungswissenschaft, Bilaterales Dolmetschen, Dateiarbeit
- 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006
Übersetzen Englisch/Spanisch
Universitat de València
Erasmus-Jahr: Kulturstudien, Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte, Terminologie
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2005
Übersetzen Englisch/Spanisch
Universtität Heidelberg
Grundstudium: Kulturstudien, Stilistik, Phonetik, Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
Latinum
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.