Stephanie Goettler
Angestellt, Traducción / Secretariado / Administración, Freelance
Huelva, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Stephanie Goettler
Bis heute
Traducción / Secretariado / Administración
Freelance
2004 - 2005
Secretaria del Director y Departamento de Ingeniería
Siemens Automotive S.A.
Departamento: Otro, Filtrar llamadas, gestionar la agenda del Director de Ingeniería, atender a visitas, redactar informes, organizar viajes para todo el departamento (aprox. 30 personas), realizar seguimiento de los objetivos anuales de los ingenieros, coordinar la realización de presentación multimedia de la planta Siemens VDO, gestionar las vacaciones departamentales, contabilizar servicios externos en SAP, traducir textos técnicos de la automoción (español-alemán-español).
2002 - 2003
Secretaria de Presidencia
Dover S.L.
Departamento: Administración - Secretariado, Filtrar llamadas, gestionar la agenda del Presidente, atender a visitas, llevar la correspondencia, redactar informes, organizar viajes, realizar tareas de traducción e interpretación (consecutiva español alemán - español) tanto en la propia planta como en los viajes a la planta del cliente en Alemania.
2002 - 2002
Intérprete Freelance
Contacto (Agencia de Fotografía)
Departamento: Otro, Intérprete consecutiva (español-alemán-español)
2000 - 2002
Asistente de Proyecto
Quintiles S.L.
Departamento: Administración - Secretariado, Participar en procesos de selección, colaborar en montar redes comerciales a nivel nacional para laboratorios farmaceúticos y llevar los visitadores médicos y gerentes de área a nivel de ventas, incentivos, notas de gastos y apoyo al departamento de recursos humanos. Traducción e interpretación, crear y mantener la base de datos en Access, organizar viajes, etc.
1999 - 2000
Encargada del Depto. Internacional
Archivo Iconográfico S.A.
Departamento: Ventas - Comercial, Captación y mantenimiento de clientes asi como tareas de traducción en el sector comercial fotográfico.
1999 - 1999
Editora fotográfica
Gruner + Jahr (Revista Stern)
Departamento: Otro, Solicitar y seleccionar material fotográfico y colaborar con fotógrafos para la ilustración de textos peridodísticos.
1997 - 1999
Asistente de Redacción y Redactora
Süddeutsche Zeitung GmbH (Revista "jetzt")
Departamento: Otro, Apoyar al Jefe de Redacción y Redacción Fotográfica asi como editar textos periodisticos.
1994 - 1997
Asistente de Dirección / Marketing
Süddeutsche Zeitung GmbH (Revista "jetzt")
Departamento: Administración - Secretariado
1993 - 1994
Secretaria y Asistente en la venta de Anuncios
Süddeutsche Zeitung GmbH
Departamento: Administración - Secretariado
Ausbildung von Stephanie Goettler
1990 - 1993
Süddeutsche Zeitung GmbH / Cámara de Comerc
Sistema Dual de Formación. Es una combinación entre bloques prácticos y teóricos. La contratación y financiación es por parte de la empresa donde el alumno ejerce la parte práctica. La parte teórica se realiza en una escuela profesional estatal. El título se otorga tras un examen con exito a través
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Englisch
-