Susanne Henke

Premium
Fachübersetzerin für MEDIZIN | RECHT | HR
Self-employed in Augsburg / München
Augsburg / München
Augsburg / München
Media and publishing
(The company name is only visible to logged-in members.)

Is this not the Susanne Henke you're looking for?

Susanne Henke's skills

  1. Übersetzungen für die Medizin(technik)- und Pharmabranche
  2. Urkunden (auch beglaubigt) Verträge (Englisch | Französisch <> Deutsch)
  3. juristische Fachübersetzung
  • Arztbrief
  • Köln
  • Lektorat
  • Medizin
  • Medizinrecht
  • All 78 skills are only visible to logged-in members.

Susanne Henke's wants

  • Übersetzungsaufträge im Bereich Pharma und Biotechnologie
  • Juristische Fachterminologie
  • Erfahrungsaustausch Medizin-Übersetzer
  • All 12 wants are only visible to logged-in members.

Susanne Henke's professional experience

17 years
10 months
08/2002 - to present
Fachübersetzerin für MEDIZIN | RECHT | HR
(This company name is only visible to logged-in members.)
Öffentl. bestellte und allg. beeidigte Übersetzerin für Englisch und Französisch
(This company name is only visible to logged-in members.)
USA - Freiberufliche Übers. und Dolm. im Großraum Washington, D.C.
(This company name is only visible to logged-in members.)
USA - Inhouse Editor & Project Manager
(This company name is only visible to logged-in members.)
1 year
3 months
10/1998 - 12/1999
USA - Linguistic Consultant & Inhouse Translator
Anwaltskanzlei Rothwell, Figg, Ernst & Manbeck, Washington, DC
3 years
5 months
06/1995 - 10/1998
USA - Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Selbständige Tätigkeit in Maryland (USA)
USA - Project Manager / Interpreter / Foreign Language Instructor
(This company name is only visible to logged-in members.)
Only logged-in members can view all of the career entries.

Susanne Henke's educational background

  • Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Englisch und Französisch
  • American Translators Association (ATA)
    Englisch < Deutsch, ATA-Certified Translator
All 3 education entries are only visible to logged-in members.

Susanne Henke speaks the following languages:

  • German (First language)
  • English (Fluent)
  • French (Fluent)
  • Italian (Good knowledge)
  • Spanish (Basic knowledge)

Susanne Henke's interests

  • Aktuell leite ich gemeinsam mit einer Kollegin die BDÜ-Regionalgruppe Augsburg.
  • Daneben unternehme ich gerne lange Spaziergänge mit meinem Hund.
  • Ehrenamtliches Engagement:
  • Die traditionsreiche Kleinkunstbühne Lauterbach unterstütze ich ebenfalls ehrenamtlich.
  • Meine Freizeit verbringe ich gerne auf Reisen oder mit Freunden oder einem guten Buch
  • Only logged-in members can view all of the profile details.

Susanne Henke's group memberships

Discuss topics you and Susanne Henke are interested in in XING Groups.

All 5 groups are only visible to logged-in members.