Premium

Susanne Henke

ist verfügbar. ✅

Owner, Susanne Henke | Translations, Fachübersetzungen En-DE-FR. Medizin, Recht, Personalwesen

Augsburg / München / Wertingen, Germany

Skills

Beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch
Medizin und Pharma
e-Learning
Personalentwicklung
beeidigt für Englisch und Französisch
Fachgebiet: Medizin
Patentübersetzung
Medizintechnik
Korrekturlesen
Terminologiemanagement
Softwarelokaliserung
Patentrecht
3rd Party Review
ICR
Biowissenschaften
Life Sciences
Medizin
Review
Übersetzungen
Augsburg
München
Kardiologie
Unfallchirurgie
Traumatologie
Medizinische Statistik
Beratung
CAT
SDL Trados
SDL Trados Studio
Multiterm
medizinische Fachübersetzung
Übersetzer
München / Augsburg / Donauwörth
eLearning
Französisch
Englisch
Beglaubigung
Verträge
Dolmetschen
beglaubigte Übersetzung Englisch und Französisch
beglaubigt
englisch
französisch
Handelsregisterauszug
beeidigt
vereidigt
Satzung
Vertrag
Arztbrief
Attest
Personalwesen
vereidigt für Englisch und Französisch
Lektorat
memoQ
juristischer Fachübersetzer
medizinischer Fachübersetzer
Jura
ärztlicher Befund
Nürnberg
Stuttgart
Heidelberg
Tübingen
Erlangen
Berlin
Hamburg
Köln
Frankfurt
Nördlingen
Dillingen
Donauwörth
Übersetzung in Augsburg
Übersetzung in München
Übersetzung in Ulm
Übersetzung in Donauwörth
Übersetzung in Dillingen a. d. Donau
Beglaubigte Übersetzung München
Beglaubigte Übersetzung Augsburg
Zeugnis
Zeugnisübersetzung
Personal
Personalmananagement
Klinik
Lebenslauf
CV
Personalabteilung
sworn translation
sworn translator
notarized translation
Orthopädie
Gelenkersatz
Endoprothetik
Herzschrittmacher
Krebs
malignes Melanom
Hamlar
Asbach-Bäumenheim
medical
law
IP law
medical law
Innere Medizin
Krankenpflege
Medizinrecht
Medizinische Informatik
Übersetzung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Revision
Unbedenklichkeitsbescheinigung
Mitarbeiterentsendung
Mitarbeiterentwicklung
Visa
Visum
Geburtsurkunde
Diplom
HR
Human Resources
Übersetzung Augsburg Medizin
Übersetzung München Medizin
Übersetzung Arztbrief Augsburg
Übersetzung Arztbrief München
Übersetzung Arztbrief
Übersetzung Zeugnis
Übersetzung Diplom
Übersetzung Lebenslauf
Übersetzer Wertingen

Timeline

Professional experience for Susanne Henke

  • Current , since Aug 2002

    Susanne Henke | Translations

    Fachübersetzungen En-DE-FR. Medizin, Recht, Personalwesen

    Professionelle Sprachlösungen für Mediziner und Juristen (Englisch, Französisch, Deutsch) | Übersetzung | Lektorat | Revision | Beglaubigung Fachgebiete: Medizin/Medizintechnik/Pharma - Recht - HR/Personalentwicklung/Urkunden, Standort: Buttenwiesen/Wertingen bei Augsburg

  • 1 year and 3 months, Jun 2001 - Aug 2002

    USA - Inhaberin eines Übersetzungsbüros im Großraum Washington, D.C.

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Medizinische und juristische Fachübersetzungen, Dolmetschen bei Gericht und in Anwaltskanzleien

  • 1 year and 3 months, Oct 1998 - Dec 1999

    USA - Linguistic Consultant & Inhouse Translator

    Anwaltskanzlei Rothwell, Figg, Ernst & Manbeck, Washington, DC

    Übersetzung und Revision von Patentunterlagen und Schriftsätzen in den Bereichen Medizin und Pharma

  • 3 years and 5 months, Jun 1995 - Oct 1998

    USA - Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

    Selbständige Tätigkeit in Maryland (USA)

    Intensiver Kundenkontakt, selbständiges Arbeiten, technische Übersetzungen in diversen Fachgebieten, Dolmetschen bei Gericht und in Anwaltskanzleien

  • 1 year and 1 month, Jun 1994 - Jun 1995

    USA - Project Manager / Interpreter / Foreign Language Instructor

    Inlingua Maryland, Baltimore, USA

    Personalwesen (Werbung und Betreuung freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher), Übernahme von Dolmetscheinsätzen bei Gericht, Vergabe und Betreuung von Übersetzungsaufträgen, Dolmetscheinsätzen und Sprachkursen, Übernahme eines Sprachkurses „Deutsch für Ausländer“

Educational background for Susanne Henke

  • Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Englisch und Französisch

    Beglaubigte Übersetzungen: Zulassungsunterlagen, Urkunden, Verträge, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Unterlagen zur Mitarbeiterentsendung, Lebensläufe für Visa-Anträge, medizinische Kongresse, Krankenhäuser und Kliniken

  • Englisch < Deutsch

    American Translators Association (ATA)

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Wants

Kontakte zu Personalverantwortlichen in Kliniken
Kontakte zu Klinikärzten
Kontakte zu Personalverantwortlichen in der Gesundheitswirtschaft
Kontakte zu Juristen im Bereich Gesundheitswesen
Kontakte zu deutschen Juristen im Bereich Medizinrecht
Kontakte zu Medizinern mit einem internationalen Background
Übersetzungsaufträge
Übersetzungsaufträge im Bereich Medizin
Übersetzungsaufträge im Bereich Pharma und Biotechnologie
Übersetzungsaufträge im Bereich Biotechnologie
Übersetzungsaufträge im Bereich Pharmazie
Übersetzungsaufträge im Bereich Orthopädie
Übersetzungsaufträge im Bereich medizinische Biotechnologie
Übersetzungsaufträge im Bereich Medizintechnik
Übersetzer mit Muttersprache Englisch
Juristische Fachterminologie
Kontakte mit international ausgerichteten Medizinern
Kontakte zu Medizinübersetzern
New contacts in the software localization and translation industry
New contacts in the healthcare industry
Medical translation contracts
Medical staff interested in relocating to Germany
HR professionals
Professional development
New contacts in the professional development industry
elarning translation contracts
webinar translation contracts
translation review contracts
New contacts in the elearning industry
New contact in the webinar localization industry

Browse over 18 million XING members