Susanne Nowak

Freiberuflich, Ernährungsexpertin (laufende Masterarbeit, in beruflicher Neuorientierung), Hochschule Anhalt
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Internationales Projektmanagement
Stakeholder-Kommunikation
Wissenschaftliches Schreiben
Recherche & Analyse
Gesundheitskommunikation
Wirtschaftsenglisch
Vertragsenglisch
Rechtsenglisch
Wirtschaftsfranzösisch
Medizinische Übersetzungen
Wissenschaftskommunikation
Literaturrecherche
Statistik (IBM SPSS Statistics)
Ernährungswissenschaften
Beratungskompetenzen
Lektorat
Redigieren von Texten
Script Editing
Spaß an Teamarbeit
verantwortungsbewusst
eigenverantwortlich
Wissenschaftliches Arbeiten
Wissensvermittlung
Rechte- und Lizenzhandel
Customer Success Management
MS Office
kommunikationsstark
Freude am Lernen
Organisationsfähigkeit
strukturiertes Arbeiten
empathisch

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Nowak

  • Current 5 years and 1 month, since May 2021

    Ernährungsexpertin (laufende Masterarbeit, in beruflicher Neuorientierung)

    Hochschule Anhalt

    Berufsbegleitendes Masterstudium; aktuell im Rahmen der laufenden Masterarbeit Vertiefung medizinischer und ernährungswissenschaftlicher Fachkenntnisse. Offen für neue berufliche Herausforderungen in den Bereichen Wissenschaftskommunikation (Medical Writing, Wissenschaftsjournalismus), Projektmanagement im Gesundheitswesen, wissenschaftliche Mitarbeit oder Customer Success Management.

  • 1 year and 2 months, Mar 2024 - Apr 2025

    Senior Manager Acquisitions

    Look at that! Media Licensing GmbH

    Verhandlung und Betreuung internationaler Projekte mit interdisziplinären Teams; Netzwerkauf- und Ausbau inkl. Kontaktpflege; Verantwortung für Marktanalyse und strategische Projektakquise

  • 1 year and 6 months, Sep 2022 - Feb 2024

    Senior Manager

    OneGate Media GmbH - A Studio Hamburg Company

    Verantwortung für komplexe Projekte im internationalen Rechte- und Lizenzhandel inkl. mehrsprachige Vertragsverhandlungen; Prozessmanagement und Optimierung teamübergreifender Arbeitsabläufe; Netzwerkauf- und -ausbau; Marktbeobachtung und Markanalysen; enge Zusammenarbeit mit Produktionsfirmen und mit Redaktionen öffentlich-rechtlicher Sender (September 2022: Umbenennung des Studio Hamburg-Tochterunternehmens in OneGate Media GmbH - A Studio Hamburg Company )

  • 6 years and 9 months, Dec 2015 - Aug 2022

    Senior Manager Programme Acquisitions

    Studio Hamburg Distribution & Marketing GmbH

    Verantwortung für komplexe Projekte im Rechte- und Lizenzhandel inkl. mehrsprachige Vertragsverhandlungen; Planung und Organisation einer internationalen Programmmesse; Prozessmanagement und Optimierung teamübergreifender Arbeitsabläufe (September 2016: Umbenennung des Studio Hamburg-Tochterunernehmens in Studio Hamburg Enterprises GmbH)

  • 3 years and 4 months, Aug 2012 - Nov 2015

    Manager Programme Acquisitions

    Studo Hamburg Distribution & Marketing GmbH

    Marktbeobachtung, Programmakquise von Programmen für den TV-Bereich sowie für die Auswertung von DVD- und VOD-/EST-Rechten, Vertragsverhandlungen in mehreren Sprachen, eigenständige Projektabwicklung

  • 10 years and 7 months, Apr 2004 - Oct 2014

    Übersetzerin & Sprachmittlerin

    Franglais

    Nebenberufliche Tätigkeit: Mehrsprachige Übersetzungen; Entwicklung didaktischer Materialien; Konzeption und Durchführung von Unterrichtseinheiten in Wirtschaftskommunikation

  • 8 years and 2 months, Jun 2004 - Jul 2012

    Executive Coordinator International Acquisitions

    Studio Hamburg Distribution & Marketing GmbH

    TV-Rechte- und Lizenzhandel; mehrsprachige Verhandlungen von Vertragskonditionen; Erstellung von Verträgen

  • 4 years and 4 months, Feb 2000 - May 2004

    Assistentin der Geschäftsführung

    Studio Hamburg Fernseh Allianz GmbH

    Führung des Geschäftsführungs-Sekretariats; Übersetzung von Drehbüchern & Produktionstexten; Organisation einer internationalen Programmmesse; Erstellung von mehrsprachigem Presse- & Marketingmaterial

  • 2 years, Jan 1998 - Dec 1999

    Assistentin der Geschäftsführung

    August Ristelhueber GmbH & Co. KG

    Aufbau der französischen Zweigniederlassung; Geschäftsführungsassistenz; Marketingaktivitäten & Vertragsmanagement; Übersetzen & Dolmetschen

  • 9 months, Apr 1997 - Dec 1997

    Redaktionssekretärin

    MVF Magazin-Verlag am Fleetrand GmbH (Tochterfirma von Gruner + Jahr)

    Administrative Tätigkeiten; Organisation von Veranstaltungen und Gewinnspielen; Monitoring des Rechnungswesens; Leserkontakt

  • 5 years and 1 month, Mar 1992 - Mar 1997

    Fremdsprachensekretärin

    Rechtsanwaltskanzlei Bruckhaus Westrick Stegemann

    Führung eines Partnersekretariats im Bereich des internationalen Vertrags- und Wirtschaftsrechts; Unterstützung bei der Rekrutierung des juristischen Nachwuchses

  • 6 months, Sep 1991 - Feb 1992

    Assistentin/Sekretärin

    Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH

    Administrative Tätigkeiten; mehrsprachige Korrespondenz; Erstellung von Kalkulationen & Verschiffungsdokumenten; Beantragung von Dokumentenakkreditiven

Ausbildung von Susanne Nowak

  • 3 years and 9 months, Sep 2017 - May 2021

    Ernährungstherapie / Nutrition Therapy (berufsbegleitend)

    Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences

    Bachelor: Naturwissenschaftliche, sozialwissenschaftliche und psychologische Grundlagen, Ernährungswissenschaft und Diätetik, Diät- und Ernährungstherapie bei verschiedenen Erkrankungen, Beratungskompetenzen, Qualitätsmanagement, Gesundheitspolitik und Gesundheitssystem, Fallstudien Master: Ernährungswissenschaft & Ernährungsmedizin, Epidemiologie und Ernährungsstudien, Public Health, Pharmakologie, klinische Ernährung, Lebensmittel- und Gesundheitsrecht, Kommunikationstechniken

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Italian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z