Susanne Schatz

ist verfügbar. ✅

Selbstständig, Geschäftsführung, Text first GbR
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Zeugnisse und Dokumente (beglaubigt)
Lektorat
Post-editing
Korrektorat
Texten
Deutsch
Englisch
Spanisch
Portugiesisch
Italienisch
Französisch
Werbung
PR
Marketing
Unternehmenskommunikation
Kommunikation
Medizintechnik
Weitere Sprachen und Fachgebiete auf Anfrage
Beglaubigte Übersetzungen
Studio 2019
Leichte Sprache
Unternehmensführung
Projektmanagement
Transkreation
Notarielle Urkunden
Beglaubigungen
Fachberatung
Beratung
Terminologiemanagement
Projektplanung
Unique Content
Transportlogistik
Logistik
Kundenservice
Deutsch als Fremdsprache
Adobe InDesign
InDesign
DTP
Kundenorientierung
Schifffahrt
Persönliche Beratung
Effizienz
Nachhaltigkeitskommunikation
Corporate Publishing
Kundennähe

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Schatz

  • Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2017

    Geschäftsführung

    Text first GbR

    Vom OLG Schleswig ermächtigte Dipl.-Übersetzerin für die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch; seit 2004 in der Übersetzungsbranche tätig, seit 2017 bis heute Mitinhaberin eines Hamburger Übersetzungs- und Lektoratsbüros mit Schwerpunkt auf Corporate Publishing und PR; Unternehmensentwicklung, Projektkoordination, Qualitätsmanagement, Key Accounts, DTP, Terminologiemanagement, NMÜ

  • 10 Jahre und 6 Monate, Juli 2006 - Dez. 2016

    Übersetzerin

    Schatz Übersetzungen

    Übersetzungsdienstleistungen, Trados-Support. Office-Management

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2004 - März 2006

    Übersetzerin, Projektmanagerin

    LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH

    Übersetzung, Terminologie- und Projektmanagement, Korrektorat, DTP

Ausbildung von Susanne Schatz

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1999 - Juni 2004

    Diplom-Übersetzen

    FASK Germersheim

    Spanisch, Englisch, Recht

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

  • Portugiesisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z