Susi Antoniazzi

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2014, Content Managerin, Interactive CMS GmbH
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
SEO Copywriting
Contentmanagement
Online Marketing
Lokalisierung
Gerichtsdolmetschen
Übersetzung
Dolmetschen
Korrekturlesen
Lektorat
SDL Trados Studio
Deutsch
Konsekutivdolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Susi Antoniazzi

  • Current 28 years and 11 months, since Jul 1997

    Übersetzerin DE>IT

    RWS Moravia

    Übersetzungen, Lektorat, Qualitätssicherung und Schlussredaktion für Printmedien.

  • 4 years and 8 months, Aug 2015 - Mar 2020

    Content Managerin / Übersetzerin / Booking Managerin

    PureItaly GmbH

    Übersetzung von Websites unter Berücksichtigung von SEO-Kriterien SEA-Kampagnen (AdWords und Bing) Erstellung vom Newsletter Kundenbetreuung telefonisch und per E-Mail Booking

  • 1 year and 1 month, Jun 2013 - Jun 2014

    Content Managerin

    Interactive CMS GmbH

    Erstellung touristischer Inhalte auf Deutsch und Italienisch für die Onlineveröffentlichung.

  • 8 years and 1 month, Feb 2005 - Feb 2013

    Übersetzerin DE/EN>IT

    GIATA GmbH

    Übersetzung touristischer Texte für die Online-Veröffentlichung

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z