Susi Antoniazzi

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2014, Content Managerin, Interactive CMS GmbH

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
SEO Copywriting
Contentmanagement
Online Marketing
Lokalisierung
Gerichtsdolmetschen
Übersetzung
Dolmetschen
Korrekturlesen
Lektorat
SDL Trados Studio
Deutsch
Konsekutivdolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Susi Antoniazzi

  • Bis heute 26 Jahre und 11 Monate, seit Juli 1997

    Übersetzerin DE>IT

    RWS Moravia

    Übersetzungen, Lektorat, Qualitätssicherung und Schlussredaktion für Printmedien.

  • 4 Jahre und 8 Monate, Aug. 2015 - März 2020

    Content Managerin / Übersetzerin / Booking Managerin

    PureItaly GmbH

    Übersetzung von Websites unter Berücksichtigung von SEO-Kriterien SEA-Kampagnen (AdWords und Bing) Erstellung vom Newsletter Kundenbetreuung telefonisch und per E-Mail Booking

  • 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2013 - Juni 2014

    Content Managerin

    Interactive CMS GmbH

    Erstellung touristischer Inhalte auf Deutsch und Italienisch für die Onlineveröffentlichung.

  • 8 Jahre und 1 Monat, Feb. 2005 - Feb. 2013

    Übersetzerin DE/EN>IT

    GIATA GmbH

    Übersetzung touristischer Texte für die Online-Veröffentlichung

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z