Sven Portz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sven Portz
- Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit März 2023
IT Berater
BSc. Sven-Andris Portz
Unterstützung und Hilfe für meist ältere Endkunden bei technischen Problemen mit der EDV: * Notebooks, Desktop-PCs, Smartphones, Tablets, Netzwerkkomponenten * Windows-, MacOS-, Linux-, sowie iOS- und Android-Betriebssysteme * Hard- und Software-Support Außendiensttätigkeit in ganz Österreich, auf freiberuflicher Basis. Vor allem für die Firma "Helferline" (www.helferline.at), aber auch für eigene Kunden.
Persönlicher Assistent für Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung Beispiele für Tätigkeiten: * Vorbereitung und Tests von technischen Geräten und Software für sehbehinderte und blinde Menschen im Lager * technische Unterstützung für sehbehinderte und blinde Menschen zu Hause, als Assistent eines farbenblinden Vertriebsmitarbeiters * Fahrer und Assistent dieses und anderer, blinder Vertriebsmitarbeiter auf wöchentlichen Außendiensten
- 18 Jahre und 5 Monate, Jan. 2006 - Mai 2024
Übersetzer Tschechisch, Slowakisch und Englisch > Deutsch
BSc. Sven-Andris Portz
Übersetzungen in den Sprachkombinationen Tschechisch, Slowakisch > Deutsch sowie Englisch > Deutsch. Dabei v.a. Texte aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Marketing und Recht. Weitere Sprachdienstleistungen: Korrekturlesen und MTPE (maschine translation post-editing). Zudem konsekutives Dolmetschen vor Ort und per (Video)Telefonie/Remote.
- 1 Jahr und 4 Monate, Jan. 2017 - Apr. 2018
Customer Service Representative
Olympus Europa SE & Co. KG - Prag, Tschechien
+ Technischer Kundendienst für Endkunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, für digitale Fotoapparate und Audiogeräte sowie das entsprechende Zubehör und die benötigte Soft- und Hardware + Kundenberatung und Technischer Support per Telefon und E-Mail + Aufzeichnung meiner Aktivitäten in einem CRM-System
- 9 Monate, Apr. 2016 - Dez. 2016
Junior Technische Dokumentation
Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH - Liberec, Tschechien
+ Erstellung und Anpassung von Technischen Dokumenten zu Marketing-, Verkaufs- und Ausbildungszwecken + Arbeit hauptsächlich mit den Adobe-Programmen InDesign, Photoshop, Illustrator und InCopy + enge Zusammenarbeit mit Technikern in Deutschland (Berlin und München) und England (Bristol) + Einspielen von technischen und anderen Änderungen an den Master-Dokumenten in die Sprachvarianten + Pflege der Dokumente in der internen Datenbank
- 1 Jahr, Sep. 2013 - Aug. 2014
Hilfsmittel- und Computerfachmann
IB Dr. Seveke - Computer für Behinderte - Dresden, Deutschland
Erklären, Installieren und Anpassen von spezieller Hard- und Software für Behinderte; Betreuung des firmeninternen Netzwerkes inkl. Hard- und Software
Ausbildung von Sven Portz
- 2 Jahre und 11 Monate, Aug. 2001 - Juni 2004
Wirtschaftsinformatik - Sprachen
Neisse University (https://www.hszg.de/news/internationales-netzwerk-neisse-university)
+ Grundlagen BWL, VWL, Rechnungswesen + Grundlagen Programmierung, Webdesign, Datenbanken + Grundlagen Sprachen Polnisch und Tschechisch + Studiensprache: Englisch + Studienorte: Liberec/Tschechische Republik, Jelenia Gora/Polen und Görlitz/Deutschland + zusammen mit Studenten aus diesen Ländern
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Grundlagen
Tschechisch
Fließend
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.