Sven Sörensen

ist verfügbar. ✅

Bis 2019, Sportjournalist, Der Nordschleswiger
Flensburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit
Übersetzungen
Sprachkenntnisse
Erfahrungen in der Bildredaktion
Interne Kommunikation
Personalführung
Perfekte Kenntnisse der dänischen Sprache
Journalismus
Korrektorat
Kommunikation
dänisch
Übersetzung
Erwachsenenbildung
Planung
Administration
Redaktion
Lektorat
Schreiben
Sprachkurs
Öffentlichkeitsarbeit
Copywriting
Dänisch
Online Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Sven Sörensen

  • Current 5 years and 7 months, since Nov 2020

    Projektassistent

    HTH Køkkener

  • Current 7 years and 8 months, since Oct 2018

    Freier-Journalist

    Flensborg Avis AG

    Im August wurde mein erster Buch "80 Glücksorte in Flensburg" veröffentlicht. Nebenbei arbeite ich als freier Journalist bei Flensborg Avis.

  • 6 months, Oct 2018 - Mar 2019

    Sportjournalist

    Der Nordschleswiger

    Sportjournalist bei „Der Nordschleswiger“ in Apenrade ( Eine Tageszeitung für die deutsche Minderheit in Dänemark) Verantwortungsbereiche: - Aktuelle Berichterstattung über die professionellen Fußball-, Handball- und Eishockeymannschaften - Eigenständige Ausarbeitung von Reportagen inkl. Bilder - Übersetzungstätigkeiten - Interviews - Informations-Recherche - Telefonate mit Trainern, Sportchefs und Spielern

  • 13 years and 9 months, Jan 2005 - Sep 2018

    Ressortleiter in einer Bildagentur

    dana press photo

    Verantwortungsbereiche: - Planung und Koordination von Fotoshootings zu verschiedenen royalen Events weltweit - Leitung eines Teams aus festen Mitarbeitern und Freelancern - Übersetzung bestehender redaktioneller Artikel von dänischer, englischer, norwegischer und schwedischer Sprache ins Deutsche - Redaktionelle Aufarbeitung. Erstellung von Bildartikeln der gelieferten Fotos - Bilderbeschaffung und Verkauf der Bilder an deutsche (Boulevard-) Magazine - Kundenkontakt und Bearbeitung von Kundenanfragen

  • 4 years and 10 months, Sep 2001 - Jun 2006

    Sprachlehrer

    Die Dänische Bücherei in Flensburg

  • 1 year and 3 months, Nov 1998 - Jan 2000

    Übersetzer

    Lionbridge Deutschland GmbH

    Langjährige Erfahrung mit technischen Übersetzungen

Ausbildung von Sven Sörensen

  • 5 years, Sep 1999 - Aug 2004

    Sprache und Kommunikation

    Aarhus University, Dänemark

    Studium der Wirtschaftslinguistik mit Masterabschluss (cand.ling.merc.): Schwerpunkt internationale Marktkommunikation und Public Relations an der Hochschule Århus (Dänemark)

  • 4 years and 1 month, Aug 1995 - Aug 1999

    Bachelor of Modern Languages and Business Studies

    Hochschule Sonderburg, Dänemark

    Studium der Wirtschaftssprachen mit Abschluss Bachelor: „Modern Languages and Business Studies“ an der Hochschule in Sonderburg

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Danish

    C1 (Fließend)

  • Norwegian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Swedish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z