Virginie Maisonobe
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Virginie Maisonobe
- Current 19 years, since Jun 2007
Freelance Übersetzerin - Traductrice - Translator : : DE/EN>FR
Virginie Maisonobe – Übersetzung / Traduction / Translation
Clients & partners : Ameo, Babbel, Blue Ocean Entertainment AG, bon prix Handelsgesellschaft mbH, brave minds, Buchkunst Berlin, ConfTool, Deutsche Welle, EU-X, Kontextor teoranta, MAGIX, momox, mpü translations, Pattydoo, J.F Preuß, pixum, soundgarden audioguidance®, Solestar, Sonnenglas, Sport-Thieme, Steidl Verlag
- 6 months, Sep 2008 - Feb 2009
Online-Marketing-Assistentin // Assistante Marketing en ligne
Netforge GmbH
Online-Marketing, SEM, SEO, Auswertung der Kampagnen, Erstellung von Werbemitteln...
- 1 year and 4 months, Sep 2007 - Dec 2008
Online-Redakteurin // Rédactrice en ligne
KON TE XIS
Zuständig für den Webauftritt des Projektes: Recherche, Redaktion, Content-Management und Bildbearbeitung.
- 5 months, Feb 2007 - Jun 2007
Leiterin der Französisch AG
Grundschule am Brandenburger Tor
Konzeption und Durchführung der Arbeitsgemeinschaft „Französisch“ f ür die Hortkinder der Klassen 1 bis 4
- 8 months, Nov 2006 - Jun 2007
Freie Journalistin // Journaliste freelance
La Gazette de Berlin
Recherche, Reportagen, Verfassen von Artikel (auf Französisch) für die Politik-Redaktion. Zuständig für den Pressespiegel.
- 3 months, Jan 2006 - Mar 2006
Redakteurin // Rédactrice
ARTE-Redaktion von RBB
Lektorat, Archivarbeit und Produktionsassistenz
- 2 months, Jul 2005 - Aug 2005
Journalistin / Journaliste
Zitty
Recherche, Reportagen, Interviews, Pressekonferenzen, Verfassen von Artikeln für die Magazin- und Filmredaktionen
- 3 months, Apr 2005 - Jun 2005
Journalistin / Journaliste
Berliner Zeitung
Recherche, Reportagen, Interviews, Pressekonferenzen, Themenvorschläge, Verfassen von Artikeln und Glossen für die Lokalredaktion.
- 4 months, Mar 2003 - Jun 2003
Redakteurin / Rédactrice
Netzeitung
Internetrecherche, Redigieren von Meldungen, Verfassen von Artikeln
- 3 months, Jun 2002 - Aug 2002
Kommunikationsassistentin / Assistante de communication
Institut Français de Berlin
Empfang, Sekretariat, Kommunikation
- 2 months, May 2001 - Jun 2001
Journalistin / Journaliste
La Montagne - Lokalredaktion
Reportagen, Interviews, Verfassen von Artikeln für die Lokalredaktion.
Ausbildung von Virginie Maisonobe
- 1 year and 1 month, Oct 2004 - Oct 2005
Deutsch-französischer Journalismus / Journalisme franco-allemand
La Sorbonne Nouvelle - Paris
- 5 years and 2 months, Sep 1999 - Oct 2004
Angewandte Fremdsprachen (Englisch & Deutsch) / LEA (Anglais & Allemand)
Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand + Universität Leipzig
Information & Fachübersetzung / Information & traduction spécialisée Magisterarbeit mit Gesamtnote "Sehr Gut" zum Thema : "Information im Internet : Was wird aus der deutschen Tageszeitung"
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Turkish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.