Tamara Rackow

Angestellt, Terminologin, FERCHAU
Abschluss: Master, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Gütersloh, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologiemanagement
Teamfähigkeit
eigenverantwortliches Arbeiten
verantwortungsbewusstes Arbeiten
Kreativität
Übersetzen
Lektorat
Projektmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Tamara Rackow

  • Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2021

    Terminologin

    FERCHAU
  • 2 Monate, März 2021 - Apr. 2021

    Praktikantin Terminologiemanagement

    Windmöller & Hölscher KG
  • 7 Monate, Aug. 2020 - Feb. 2021

    Projektmanager

    Acolad Group

    Management komplexer Projekte, Kommunikation mit Kunden und Sprachdienstleistern

  • 1 Monat, Juli 2020 - Juli 2020

    Studentische Hilfskraft

    Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

    Mithilfe bei der Datensammlung für das Projekt Transbank Metacorpus

  • 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2017 - Juni 2020

    Fachübersetzerin

    Picout Übersetzungs-GmbH

    Übersetzen von Fachtexten aus dem rechtlichen, wirtschaftlichen und technischen Bereich, Management interner und externer Projekte, Verantwortung für den reibungslosen Büroablauf, Kommunikation mit Kunden und externen Übersetzern, Praktikantenbetreuung

Ausbildung von Tamara Rackow

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2020 - Juli 2022

    Terminology

    Universitat Pompeu Fabra

  • 3 Jahre und 8 Monate, März 2017 - Okt. 2020

    Translationswissenschaft

    Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

    Fachübersetzen im Bereich Technik, Recht, Medizin und Wirtschaft, Terminologiemanagement und CAT-Tools, Abschluss: 1.14

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2017

    Translationswissenschaft

    Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

    Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte, Theorie des Übersetzens, Kultur- und Landeskunde anglo- und frankophoner Länder

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2013

    Wirtschaft und Verwaltung

    FOS Altötting

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z