Tanja Nagler

Basic

Selbstständig, Independent Enagic Distributor, Enagic

Wolfsburg, Germany

Skills

Localization
Translation
MemoQ
Proofreading
Multilingual
Video Games
English-German
German
English Language
French Language
Spanish Language
Video production
Project management
Producing
Video
Content
Storytelling
Content Strategy
Digital Entertainment
Content Marketing
video distribution
digital distribution
social media
Social Media Management
Social Media Marketing
Online Marketing
YouTube
channel optimization
Analytics
audience development
Video editing
Editing
Adobe Creative Suite
adobe premiere pro
Premiere Pro
Adobe After Effects
Adobe Speedgrade
Entertainment
author
writer
creative writer
Filmproduktion
Projektleitung
Medienproduktion
Projektmanagement
Marketing
Online-Kommunikation
Kommunikationskonzepte
Kommunikationsstrategien
Konzepterstellung
Konzept-Entwicklung
Medienmanagement
Mediengestaltung
Unterhaltung
Dramaturgie
Autor
Drehbuchautor
Schnitt
Neue Medien
Social Media Strategie
Research
tutoring
Windows
Microsoft Office
MMORPG
MMO

Timeline

Professional experience for Tanja Nagler

  • Current 9 months, since May 2021

    Independent Enagic Distributor

    Enagic

    Vertrieb von Wasserionisatoren, Filtersystemen & Kurkumaprodukten Enagic Distributor ID: 4407460

  • 1 year and 8 months, Mar 2019 - Oct 2020

    Localization Coordinator

    Frontier Developments

    • Coordinating translation processes for in-game, marketing & website text and VO scripts & recordings • Working with external vendors to source translations for all our supported languages • Performing quality checks of translation projects within memoQ and in game • Analyzing translation process issues and proactively finding creative solutions • Working closely with multiple departments to resolve issues • Training and overseeing junior colleagues in translation processes and localization tools

  • 1 year and 2 months, Feb 2018 - Mar 2019

    Senior Game Translator - German

    Aeria Games GmbH

    • Translating, proofreading and editing game content, marketing content and news / player communication • Maintaining, creating and editing the translation memory and term bases for existing games (MemoQ) • Updating and maintaining translation processes and documentation for a good cooperation with other in-house or freelance translators • Reviewing and applying changes to game text requested by the game teams • Working in an international team supported by several other departments

  • 1 year and 3 months, Dec 2016 - Feb 2018

    Operations Associate

    Delphin-Palast Wolfsburg

    • Assisted in all aspects of cinema operations and customer service

  • 3 years and 11 months, Sep 2013 - Jul 2017

    Video Producer, Online Content Creator, Social Media Strategist, Actress

    Totally Tanja

    • Produced kids-oriented video content from conceptualization to release with no budget • Honed my content creation abilities, reaching over 1.7 million views • Distributed content on a variety of different social media platforms including YouTube, Facebook, Instagram, and Twitter • Anticipated and stayed up-to-date with online trends • Experimented with audience development and interactive strategies

  • 1 year and 2 months, Nov 2015 - Dec 2016

    Co-Founder, Video Producer, Online Content Creator, Scriptwriter

    PlayShip

    • Produced family friendly life action and animated mashup pop culture content in the zeitgeist • Handled all aspects of tight production schedules with strict deadlines from ideation to distribution, including concept creation, tent-poling, script development, storyboarding, production scheduling, casting and management of talent and crew, location scouting, as well as prop production and set design

  • 3 years and 6 months, Nov 2011 - Apr 2015

    Video Production Assistant, Actress

    AVbyte

    • Supported AVbyte in all stages of the production process of YouTube videos from ideation to distribution • Shot Behind The Scenes videos • Acted in YouTube videos (E.g. Frozen - A Musical feat. Disney Princesses, reaching about 165 million views) • Enhanced communication between the creators and the actors, fostering a sense of teamwork and collaboration

  • 1 year and 6 months, May 2013 - Oct 2014

    Fashion Model

    Top Choice Models

    • Runway Model under the name of Lina Weiss, having walked the runway for high-end shows during New York Fashion Week, Couture Fashion Week, and Small Boutique Fashion Week • Editorial Model for magazines and lookbooks

  • 4 years and 5 months, Aug 2009 - Dec 2013

    Tutor and College Counselor

    SEEK (Search for Education, Elevation and Knowledge

    • Responded to daily phone and walk-in inquiries. • Tutored students in French, Spanish, English Essay Writing, and World Civilizations. • Counseled students considered economically disadvantaged and academically underprepared. • Provided supplemental instruction to help students pass the ACT Writing Examination.

  • 6 months, Mar 2012 - Aug 2012

    Research Assistant, Writer

    BunchOP Agency

    - Researched German facilities and connections in NYC. - Authored blog entries for European expats in NYC in French and English.

Educational background for Tanja Nagler

  • 10 months, Aug 2011 - May 2012

    Romance Languages (French and Spanish)

    City University of New York

  • 6 months, Jan 2011 - Jun 2011

    Romance Languages (French and Spanish)

    Universite Paris 8

  • 5 months, Aug 2010 - Dec 2010

    Romance languages (French and Spanish)

    Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Video Games
Online Games
Mobile Game
Localization Projects
Video production
Film production
TV production
film projects
video projects
creative partners
creative professionals
Kooperations- und Beteiligungsmöglichkeiten
anspruchsvolle kreative Partner
Filmproduktionen
TV Produktionen
Erfahrungsaustausch
Filmprojekte
Filmproduzenten
Filmagenturen
Menschen aus dem Filmbusiness

Interests

Kreatives Schreiben/Story Development
Filmproduktion
Animation
Konzepterstellung
Umweltschutz
laufen
J. R. R. Tolkien
Natur
Koreanisches Fernsehen
Reisen

Browse over 20 million XING members