Thomas Imhof

Premium

Inhaber, Owner, localix.biz - language technology consulting

Hamburg, Germany

Skills

SDL Trados
MultiTerm
Adobe Creative Suite
SDL Trados Certified Trainer
Trados Certification - Level 3
VB.NET
translation and localization technology
training
CAT software evaluation
workflow design
business process optimization
implementation support
integration support
translation workflows
multilingual and multinational content
product management
project management
consultancy
internatlonal customer service
customer support management
extensive technical knowledge in: Linux
Solaris
MacOSX
Windows
Windows Server
DTP
translation management
localization management
translation memory
terminology management
DMS
CMS
CRM
ERP
Ruby on Rails
Visual Basic
dotnet
VB
VBA
Trados
SDLX
Dejavu
Transit
Trados Teamworks
SDLTMS
Termstar
openTMS
MemoQ
Wordfast
FrameMaker
InDesign
QuarkXPress
Microsoft Visual Studio
Computer assisted translation
MT
Machine Translation

Timeline

Professional experience for Thomas Imhof

  • Current 13 years and 5 months, since Feb 2009

    Owner

    localix.biz - language technology consulting
  • 1 year, Feb 2008 - Jan 2009

    Product Manager CAT Systems

    24translate GmbH

    Product Management - Requirements definition, feature specification, responsibility for flawless operation of the CAT system platform, integration of a Java based translation management system with TRADOS TM Server

  • 11 months, Mar 2007 - Jan 2008

    Product Manager

    Metaversum GmbH

  • 2 years and 8 months, Aug 2004 - Mar 2007

    Enterprise Support Manager EMEA

    Trados GmbH (SDL International)

  • 2 years and 1 month, Jul 2002 - Jul 2004

    Product Development Manager Terminology Solutions

    Trados GmbH

  • 1 year and 9 months, Oct 2000 - Jun 2002

    Quality Assurance Manager Translation Tools

    Trados GmbH

  • 6 months, Apr 2000 - Sep 2000

    Tools and Resources Manager

    Fry & Bonthrone Partnership

  • 1 year and 9 months, Jul 1998 - Mar 2000

    Language Technology Specialist

    Trados GmbH

  • 2 years and 4 months, Mar 1996 - Jun 1998

    Translator and Interpreter Russian

    Mannesmann Demag AG (today Siemens AG)

Educational background for Thomas Imhof

  • 6 years and 5 months, Oct 1989 - Feb 1996

    Russian and English languages, translation, interpretation, economics

    Universität Heidelberg, Herzen Universität Sankt Petersburg

    linguistics, terminology, culture

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • Russian

    -

Wants

Projects in the field of language technology implementation
contacts
ideas
challenges
inspiration
contacts with translation service providers
contacts with translators
contacts with international companies

Interests

languages
language technology
operating systems (Ubuntu
Linux
Solaris
FreeBSD
Unix
BEOS
MaxOSX
etc.) music
arts
reading
cinema
travel
internet
computers
gadgets
software

Group memberships

Browse over 20 million XING members