Thomas Witteriede
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Thomas Witteriede
Erstellung und Übersetzung (Englisch) von Montage- und Betriebsanleitungen
- 8 Monate, März 2008 - Okt. 2008
Technischer Redakteur
in Fortbildung
Vollzeitausbildung zum Technischen Redakteur mit tekom-Zertifikat
- 4 Monate, Jan. 2007 - Apr. 2007
Technischer Redakteur/ Terminologe
diplexa GmbH
Terminologische Qualitätssicherung; Koordination der externen Übersetzung
- 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2006
Übersetzer
DBE Technology GmbH
geowissenschaftliches Übersetzungsprojekt DE-EN
- 2 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2006
Technischer Redakteur/Terminologe
FinanzIT GmbH
- 10 Jahre und 3 Monate, Jan. 1992 - März 2002
Programmierer
Thomas Witteriede
Programmierung eines Komplettsystems für Außendienstmitarbeiter (Anmeldung, Prüfung, Reisekosten, Jahresstatistik)
- 5 Jahre und 6 Monate, Aug. 1996 - Jan. 2002
Übersetzer
Thomas Witteriede
Übersetzung (EN-DE) von Schulungsunterlagen zum Thema Prozessverbesserung/6-Sigma; Lektorat englischsprachiger Schulungsunterlagen
Ausbildung von Thomas Witteriede
- 7 Jahre und 10 Monate, Okt. 1986 - Juli 1994
Angewandte Sprachwissenschaft
Universität Hildesheim
Englisch, Französisch Elektrotechnik, EDV, Maschinenbau
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.