Thomas Ziesing

Angestellt, Technical Content & Translation Process Manager, Endress+Hauser Gruppe

Reinach, Switzerland

Skills

Übersetzungsmanagement
Erfahrungen in der Auswahl und Einführung von Cont
Social Media
Entwicklung und Umsetzung von Online-Marketing-Kon
Suchmaschinenmarketing (SEM)
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Usability
Web 2.0
Enterprise 2.0
Social Media Marketing
Business Process Development
Modellierung von Geschäftsprozessen

Timeline

Professional experience for Thomas Ziesing

  • Current 2 years and 3 months, since Apr 2022

    Technical Content & Translation Process Manager

    Endress+Hauser Gruppe
  • Current 2 years and 3 months, since Apr 2022

    Technical Content & Translation Process Manager

    Endress+Hauser Gruppe
  • Current 5 years and 6 months, since Jan 2019

    Translation Process Manager

    Endress+Hauser Gruppe

    Z Hauptsächlich zuständig für die Implementierung und Optimierung des Übersetzungsmanagementprozesses basierend auf einem Corporate Language Management-System in der Endress+Hauser Gruppe. Zudem verantwortlich für die Entwicklung und Implementierung des Content Delivery-Konzepts für die Technische Kommunikation.

  • Current 8 years and 6 months, since Jan 2016

    Translation Process Manager

    Endress+Hauser Group Services - Mestra AG

    Definition, implementation, monitoring and optimization of a translation process for all kind of information within the Endress+Hauser Group.

  • 3 years, Jan 2013 - Dec 2015

    Network Development Manager

    Endress+Hauser Consult AG Sales Suppport

    Definition, Implementierung, Überwachung und Optimierung des Übersetzungsprozesses und eines Translation Managagement-Tools für technische und werbliche Dokumentationen, Online-Content sowie PR-Material. Ausarbeitung eines Konzepts zur Entwicklung und Verwendung von Mobile Apps innerhalb der Unternehmensgruppe. Erarbeitung und Umsetzung des Social Media-Konzepts für die Unternehmensgruppe.

  • 6 months, Jul 2012 - Dec 2012

    Corp. Translation Process Manager

    Endress+Hauser Instruments International AG

    Definition, Implementierung, Überwachung und Optimierung des Übersetzungsprozesses und eines Translation Managagement-Tools für technische und werbliche Dokumentationen, Online-Content sowie PR-Material.

  • 11 years and 6 months, Jan 2001 - Jun 2012

    Corporate Communications Manager Internet

    Endress+Hauser Instruments International AG

    Corporate Web-Master der Endress+Hauser-Gruppe. Zuständig für die den Betrieb und die Weiterentwicklung des Content Management Systems weltweit. Verantwortlich für die Entwicklung und Einführung von Online-Marketing

  • 3 years, Jan 1998 - Dec 2000

    Web-Administrator

    Endress+Hauser Maulburg GmbH

    Einführung eines Content Management Systems für die Corporate Website. Entwicklung und Umsetzung eines Internet-Konzepts für die Unternehmensgruppe.

  • 1 year and 6 months, Jul 1996 - Dec 1997

    Webmaster

    Novartis Deutschland GmbH

    Konzeption, Aufbau und Betrieb der deutschen Unternehmens-Website sowie eines Intranet

  • 5 years and 10 months, Aug 1990 - May 1996

    Stabsabteilung Kommunikation

    Ciba-Geigy GmbH

    Beobachtung und Auswertung von AV- und Print-Medien im Rahmen des Issue-Management. Aubau und Betrieb eines Management-Informationssystems

Educational background for Thomas Ziesing

  • 3 years and 11 months, Sep 1986 - Jul 1990

    Allgemeine Dokumentation

    Fachhochschule Hannover

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

Browse over 21 million XING members