Vera Ruvinskaya
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Vera Ruvinskaya
- Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2008
Verbatim coder/translator & content manager
Freelancer / Self-employed
I'm looking for career opportunities and freelance projects in English/Spanish/Russian translation/localization and verbatim (in-language) coding for market research studies. I'm also available for projects in web content management, editing/proofreading and social media/search engine evaluation. Specialties: coding open-ended verbatim for market research studies, translation and localization, social media evaluation, web content management, image manipulation and photo editing.
- 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2010 - Apr. 2011
Technical assistant/webmaster
Dopec, S.L.
- 6 Monate, Mai 2008 - Okt. 2008
Freelance Web Designer/Developer, Barcelona, Spain
self-employed
Web design, development and localization, website maintenance and administration, presentation and logo design, translation services.
- 1 Jahr und 7 Monate, Okt. 2006 - Apr. 2008
Web developer
Sephora
Web development for email campaigns and Sephora USA website. Created HTML emails and set up marketing campaigns, performed development for various parts of the Sephora US website using Photoshop, HTML/CSS and JavaScript.
- 11 Monate, Nov. 2005 - Sep. 2006
Freelance Web/UI Designer/Developer
self-employed
Interactive design and development (creating Flash banners and demos), UI design and front-end development for a web-based applications, web design and development.
- 2 Jahre, Mai 2003 - Apr. 2005
Graphic Specialist
Genentech
Graphic support for all departments of the company. Web design and development for the Intranet, interface design, graphic design for printed materials and presentations, illustration, logo design. Tools used: HTML, CSS, DHTML, JavaScript, Flash, Photoshop, Illustrator.
- 2 Jahre und 3 Monate, März 2001 - Mai 2003
Freelance Web/UI Designer/Developer
self-employed
Web/UI design and development, website maintenance and administration. Clients: Gator, Oracle, Yahoo, Ciphergen, Digite.
- 1 Jahr, März 2000 - Feb. 2001
Interactive Developer
FCB Worldwide
Website and banner creation/development using HTML, CSS, DHTML, JavaScript, Photoshop, ImageReady and Flash for various clients including AT&T, Dockers & Slates, Avaya, Compaq and Listen.com. Duties included design, layout, production, optimization and animation for web pages and promotional online ads, and testing for cross-platform and browser compatibility.
Ausbildung von Vera Ruvinskaya
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1991
Hydrotechnical Construction
Moscow State University of Civil Engineering, Moscow, Russia
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Catalan
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.